Page:Celtic Fairy Tales.djvu/309

Rh :1798), 1st ed., 1800, vol. i. pp. 360-2, gives the legend according to the second or 1794 ed. of Edwd. Jones' Relicks, to which he refers in a note. The passage will be found in the 2nd ed., 1804 (Bingley had in the interim again visited Wales in 1801), i. 362-4, where it is rearranged, and Spencer's ballad appended by the permission of the poet, with the statement that the verses "were written at Dolmelynllyn, the seat of W. A. Madocks, Esq., after a perusal of the story related in my Tour round North Wales."


 * P. 260, 1. 1, after Wild Wales add 2nd ed., 1865. [Cf. 1st ed., 1863, ii. 146.]


 * P. 260, 1. 4, for third volume read vol. iii. p.165.


 * P. 260, 1. 5, for Ap Brune read Bruree, near Kilmallock.


 * P. 261, 1. 4, for Welsh MS. Society read Welsh MSS. Society, and italicise Iolo MSS.


 * P. 261, 1. 29, for Greyhound's Couch read Lair of the Greyhound Bitch, and for Carmarthen read Carmarthenshire.


 * P. 261, 1. 30, for Llech y Asp ("Dog's Stone") read Llech yr Ast ("The Bitch's Stone"); and for in read near. [For similar place-names see Owen's Pembrokeshire, p. 252, and Bye-Gones for 1892, p. 315. E.P.]


 * P. 262, 1. 6, after Gelert add or Cylart.


 * P. 262, 1. 7, for E. Jones read Edward Jones.


 * P. 262, 1. 7, after Musical add and Poetical.


 * P. 262, 1. 9, for (ymlyniad) read — ymlyniad.


 * P. 262, 1. 10, for Ymlaneau read Ymlaenau ; and insert a colon after Efionydd.


 * P. 262, 1. 11, for giuio read ginio.


 * P. 262, 11. 21, 23, and 33, for Llewellyn read Llewelyn.


 * P. 262, 1. 30, for Carnarvonshire read Caernarvonshire.


 * P. 262, 1. 3 1, for elicited read derived.


 * P. 262, 1. 33, for Jorwerth read Iorwerth.


 * P. 262, 1. 33, after Joan insert a.


 * P. 262, 1. 34, for the read this.


 * P. 263, 1. 3, &c. [This genuine legend is found recorded in Latin, in Addl. MS. 19713, fo. 21, written about 1600. The Englyn above quoted is also given there in a slightly different form (for the text see Bye-Gones for 1892, p. 315), and the following