Page:Catholic Encyclopedia, volume 9.djvu/20

 TAIBiLES OF ABBRBVIATIGNB.

tonii volume (Lat. tomua).

tr. translation or translated. By it- self it means '' English trans- lation", or "tranelated into English by ". Where a trans- lation is into any other lan- guage, the language is stated.

tr., tract tractate.

▼. see ( Lat. vide),

Ven Venerable.

Vol Volume.

II. — Abbbeviationb of Titles.

Acta 6S Acta Samoiorum (Bolkmdists).

Ann. pont. cath Battandier, Annuaire pontifical

cathoUque,

Bibl. IMct. Eng. Cath Gillow, Bibliographical Diction- ary of the English Catholics.

Diet. Christ. Antiq. . Smith and' Cheetham ( ed ) ,

Dictionary of Christian An- tiquitii

Diet. Christ. Biog... Smith and Wace (ed.), Diction- ary «of Christian Biography.

Diet, d'arch. chr6t. . .Cabrol (ed.), Diciionnaire d'ar-

ehiologie chr6timne et de liturgie.

Diet. deth6ol. cath.. Vacant and Mangenot (ed.),

Diatiomiaire de tMologie catholique.

Diet. Nat Biog Stephen and Lee (ed.). Diction- ary of National BiograjAy.

Hast., Diet, of the

Bi^le HasUngs (ed.), A Dictionary

of the Bible. Kirchenlez Wetzer and Welte, KircKen^

lecriootu

P. G Migne (ed.), Patreg Ormoi,

P. L Migne (ed.), Pairea La'tini,

Vig., Diet, de la BibleVigouroux (ed.), Diciionnaire

de la Bible.

pace of

Nora I.— Lsne RomAn numermhi standing alone indieate volumea. Small Roman numerals standing alone indicate dusters. Aiabio numerals standing alone indicate pages. In other eases the divisions are explicitly stated. Thus Rashdall, UniversitieB of Europe, I, iz '* refers the reader to the mnth chapter of the first vohime of that work; I, p. is *' w<Hild indicate the ninth the Mefaoe of the same volume.

NOTB II. — Where St. Thomas (Aquinas) is cited without the name of any partieular woric the reference is always to *' Si Thsologica " (not to " Summa Philosophis "). The (tivisions of the " Summa Theol." are indicated by a system which may best be understood by the following example: ** I-II, Q. vi. a. 7, ad 2 um " refers the reader to the aeventk article of the wixth question Id the fint part of the neand imrt, in the reqsonse to the moimd objection.

NoTB III.«- The abbreviations enu^osrea for the various books of the Bible are obvious. Eodesiasticus is indicated by Sedut., to distincuiah it from Eoolesiastes (EodHt.). It should also be noted that I and II ^ngs in D. V. correspond to I and II Samuel in A. v.; and I and II Par. to I and II Chronioles. Where, in the Tp^Hing of a proper name, there is a marked difference between the D. V. and the A. V.. the form found in the kttsr is added, in paientbssss.

Mh