Page:Cartoon Network, LP v. CSC Holdings, Inc.djvu/35

 specifically, the performance of that program by HBO or another programming service." (third emphasis added)).

Thus, according to plaintiffs, when Congress says that to perform a work publicly means to transmit … a performance … to the public, they really meant "transmit … the 'original performance' … to the public." The implication of this theory is that to determine whether a given transmission of a performance is "to the public," we would consider not only the potential audience of that transmission, but also the potential audience of any transmission of the same underlying "original" performance.

Like the district court's interpretation, this view obviates any possibility of a purely private transmission. Furthermore, it makes Cablevision's liability depend, in part, on the actions of legal strangers. Assume that HBO transmits a copyrighted work to both Cablevision and Comcast. Cablevision merely retransmits the work from one Cablevision facility to another, while Comcast retransmits the program to its subscribers. Under plaintiffs' interpretation, Cablevision would still be transmitting the performance to the public, solely because Comcast has transmitted the same underlying performance to the public. Similarly, a hapless customer who records a program in his den and later transmits the recording to a television in his bedroom would be liable for publicly performing the work simply because some other party had once transmitted the same underlying performance to the -35-