Page:Cartoon Network, LP v. CSC Holdings, Inc.djvu/34

 but the potential audience of the underlying work (i.e., "the program") whose content is being transmitted.

We cannot reconcile the district court's approach with the language of the transmit clause. That clause speaks of people capable of receiving a particular "transmission" or "performance," and not of the potential audience of a particular "work." Indeed, such an approach would render the "to the public" language surplusage. Doubtless the potential audience for every copyrighted audiovisual work is the general public. As a result, any transmission of the content of a copyrighted work would constitute a public performance under the district court's interpretation. But the transmit clause obviously contemplates the existence of non-public transmissions; if it did not, Congress would have stopped drafting that clause after "performance."

On appeal, plaintiffs offer a slight variation of this interpretation. They argue that both in its real-time cablecast and via the RS-DVR playback, Cablevision is in fact transmitting the "same performance" of a given work: the performance of the work that occurs when the programming service supplying Cablevision's content transmits that content to Cablevision and the service's other licensees. See Br. of Pls.-Appellees Twentieth Century Fox Film Corp. et al. at 27 ("Fox Br.") ("The critical factor … is that the same performance is transmitted to different subscribers at different times …. more -34-