Page:Canons and Decrees of the Council of Trent Buckley.djvu/50

 God, first promulgated with His own mouth, and then commanded to be preached by His apostles to every creature, as the fountain both of every saving truth, and discipline of morals; and perceiving that this truth and discipline are contained in the written books, and the unwritten traditions which, received by the apostles from the mouth of Christ himself, or from the apostles themselves, the Holy Ghost dictating, have come down even unto us, transmitted as it were from hand to hand; [the synod] following the examples of the orthodox fathers, receives and venerates with equal affection of piety, and reverence, all the books both of the Old and of the New Testament,—seeing that one God is the author of both, as also the said traditions, as well those appertaining to faith as to morals, as having been dictated, either by Christ's own word of mouth, or by the Holy Ghost, and preserved by a continuous succession in the Catholic Church. And it has thought it meet that a catalogue of the sacred books be inserted in this decree, lest doubt arise in any one's mind as to which are the books that are received by this synod. They are as set down here below: of the Old Testament: the five books of Moses, to wit, Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy; Josuah, Judges, Ruth, four books of Kings, two of Paralipomena, the first book of Esdras, and the second which is entitled Nehemias; Tobias, Judith, Esther, Job, the Davidical Psalter, [containing] a hundred and fifty psalms; the Proverbs, Ecclesiastes, the Canticle of Canticles, Wisdom, Ecclesiasticus, Isaias, Jeremias, with Baruch; Ezechiel, Daniel; the twelve minor prophets, to wit, Osea, Joel, Amos, Abdias, Jonas, Micheas, Nahum, Habacuc, Sophonias, Aggæus, Zacharias, Malachias; two books of the Machabees, the first and the second. Of the New Testament: the four Gospels, according to Matthew, Mark, Luke, and John; the Acts of the Apostles written by Luke the Evangelist; fourteen epistles of Paul the apostle, [one] to the Romans, two to the Corinthians, [one] to the Galatians, to the Ephesians, to the Philippians, to the Colossians, two to the Thessalonians, two to Timothy, [one] to Titus, to Philemon, to the