Page:CLL v1.1.pdf/66

The Complete Lojban Language #   However, the diphthong substitutions should not be done if the two vowels are in two different syllables. 
 * 1) Change “h” between two vowels to `, but otherwise remove it completely. If preservation of the “h” seems essential, change it to x instead.
 * 2) Place ` between any remaining vowel pairs that do not form Lojban diphthongs.

Some further examples of Lojbanized names are:


 * {| class="wikitable"

|- | English | “Mary” | meris. or meiris. |- | English | “Smith” | smit. |- | English | “Jones” | djonz. |- | English | “John” | djan. or jan. (American) or djon. or jon. (British) |- | English | “Alice” | .alis. |- | English | “Elise” | .eLIS. |- | English | “Johnson” | djansn. |- | English | “William” | .uiliam. or .uil,iam. |- | English | “Brown” | braun. |- | English | “Charles” | tcarlz. |- | French | “Charles” | carl. |- | French | “De Gaulle” | dyGOL. |- | German | “Heinrich” | xainrix. |- | Spanish | “Joaquin” | xuaKIN. |- | Russian | “Svetlana” | sfietlanys. |- | Russian | “Khrushchev” | xrucTCOF. |- | Hindi | “Krishna” | kricnas. |- | Polish | “Lech Walesa” | ''lex. va,uensas.'' |- | Spanish | “Don Quixote” | ''don. kicotes. or modern Spanish: don. kixotes.'' or Mexican dialect: don. ki'otes. |- | Chinese | “Mao Zedong” | maudzydyn. |- | Japanese | “Fujiko” | fudjikos. or fujikos. |}

4.9 Rules for inserting pauses
Summarized in one place, here are the rules for inserting pauses between Lojban words:


 * 1) Any two words may have a pause between them; it is always illegal to pause in the middle of a word, because that breaks up the word into two words.
 * 2) Every word ending in a consonant must be followed by a pause. Necessarily, all such words are cmene.