Page:Buddhist Birth Stories, or, Jātaka Tales.djvu/110

 TABLE IV.

COMPARISON OF THE CARIYĀ PIṬAKA AND THE JĀTAKA MĀLĀ.

1. Akitte-cariyaŋ. Vyāghī-jātakaŋ. 2. Saŋkha-c°. Ṣivi-j° (8). 3. Danañjaya-c°. Kulmāsapiṇḍi-j°. 4. Mahā-sudassana-c°. Ṣresbthi-j° (21). 5. Mahā-goviada-c°. Avisajyaṣreshthi-j°. 6. Nimi-rāja-c°. Ṣasa-j (10). 7. Canda-kumāra-c°. Agastya-j°. 8. Sivi-rāja-c° (2). Maitribala-j°. 9. Vessantara-c° (9). Viṣvantara-j° (9). 10. Sasa-paṇḍita-c° (6). Yajña-j°. 11. Sīlava-nāga-c' (J. 72). Sakra-j°. 12. Bhuridatta-c°. Brāhmana-j°. 13. Campeyya-nāga-c°. Ummādayanti-j°. 14. Cūla-bodhi-c°. Suparāga-j°. 15. Mahiŋsa-rāja-c° (27). Matsya-j° (30). 16. Ruru-rāja-c°. Vartaka-potaka-j° (29). 17. Mātaŋga-c°. Kacchapa-j°. 18. Dhammādhamma-devaputta-c°. Kumbha-j°. 19. Jayadisa-c°. Putra-j°. 20. Saŋkhapāla-c°. Visa-j°. 21. Yudañjaya-c°. Ṣreshthi-j° (4). 22. Somanassa-c°. Buddhabodhi-j°. 23. Ayoghara-c° (33). Haŋsa-j°. 24. Bhisa-c°. Mahābodhi-j°. 25. Soma-paṇḍita-c° (32). Mahākapi-j° (27, 28). 26. Temiya-c°. Ṣarabha-j°. 27. Kapi-rāja-c° (25, 28). Ruru-j° (16). 28. Saccahvaya-paṇḍita-c°. Mahākapi-j° (25, 27). 29. Vaṭṭaka-potaka-c° (16). Kshānti-j°. 30. Maccha-rāja-c° (15). Brahma-j°. 31. Kaṇha-dipāyana-c°. Hasti-j°. 32. Sutasoma-c° (25, 32). Sutasoma-j° (25, 32). 33. Suvaṇṇa-sama-c°. Ayogṛiha-j° (23). 34. Ekarāja-c°. Mahisha-j°. 35. Mahā-lomahaŋsa-c° (J. 94). Ṣatapatra-j°.

For the above lists see Feer, 'Etude sur les Jatakas,' p. 58; Gogerly, Journal of the Ceyloin Branch of the Royal Asiatic Society, 1853; and Fausböll, 'Five Jātakas,' p. 59; and also above, pp. liii, liv. It will be seen that there are seven tales with identical, and one or two more with similar titles, in the two collections. Editions of these two works are very much required. The Cambridge University Library possesses a MS. of the former, with the various readings of several other MSS. noted, for me, by Dewa Aranolis.