Page:Buddhist Birth Stories, or, Jātaka Tales.djvu/103

Rh 22b. English versions of 22a, by J. T. Platts, Hollings, and Barker.

22c. , or Tales of Hindu Devilry. Adopted from 22b by Richard F. Burton, London, 1870.

22d. German version of 22a, by H. Oesterley, in the 'Bibliothek Orientalischer Märchen und Erzählungen,' 1873, with valuable introduction and notes.

23. Mongolian version of No. 18.

24. German versions of No. 23, by Benjamin Bergmann in Nomadische Streifereien im Lande der Kalmücken, i. 247 and foll., 1804; and by Juelg, 1866 and 1868.

25. German version of No. 18, by Dr. Luber, Görz, 1875.

26. The seventy stories of a parrot.

27. Greek version of No. 26, by Demetrios Galanos and G. K. Typaldos, Psittakou Mythologiai Nukterinai, included in their version of Nos. 10 and 18.

28. Persian version of No. 26, now lost; but reproduced by Nachshebi under the title Tuti Nāmeh.

28a. Hindustāni version of 26. Edited by Forbes.

28b. English version of 28a, by the Rev. G. Small.

29. The thirty-two stories of the throne of Vikramāditya; called also Vikrama Caritra. Edited in Madras, 1861.

29a. Hindī version of 29. Edited by Syed Abdoolah.

30. Bengalī version of No. 29, Serampur, 1818.

31. Mongolian version of No. 29.

32. By Guṇādhya, probably about the sixth century; in the Paiṣacī Prākrit. See above, p. lxxiii.

33. The Ocean of the Rivers of Tales. It is founded on No. 32. Includes No. 18, and a part of No. 5. The Sanskrit text edited by Brockhaus, Leipzig, vol. i. with German translation, 1839; vol. ii. text only, 1862 and 1866. Original by Ṣrī Somadeva Bhaṭṭa, of Kashmir, at the beginning of the twelfth century A.D. See above, pp. lxxii, lxxiii.

34. A Sanskrit version of No. 34, by Kshemendra, of Kashmīr. Written independently of Somadeva's work. No. 32. See above, p. lxxiii.

35. Stories about King Vikramāditya's magic umbrella. Jain Sanskrit. Text and German version by Weber, Berlin, 1877.

36. By Subandhu. Possibly as old as the sixth century. Edited by Fitz-Edward Hall, in the Bibliotheca Indica, Calcutta, 1859. This and the next are romances, not story-books.

37. By Bāṇa Bhatta, ? seventh century. Edited in Calcutta, 1850; and again, 1872, by Tarkavacaspati.