Page:Buddenbrooks vol 2 - Mann (IA buddenbrooks0002mann).pdf/63

RV 53 (BUDDENBROOKS) The Director was a Silesian by birth. His old father, in fact, still lived in Silesia; but the family seemed not to come into consideration, Hugo being, evidently, a “self-made man.” He had the self-consciousness of such men: a not quite native, rather insecure, mistrustful, exaggerated air. His grammar was not perfect, and his conversation was distinctly clumsy. And his countrified frock coat had shiny spots; his cuffs, with large jet cuff-buttons, were not quite fresh; and the nail on the middle finger of his left hand had been crushed in some accident, and was shrivelled and blackened. The impression, on the whole, was rather unpleasing; yet it did not prevent Hugo Weinschenk from being a highly worthy young man, industrious and energetic, with a yearly salary of twelve thousand marks current; nor from being, in Erica Grünlich’s eyes, handsome to boot.

Frau Permaneder quickly looked him over and summed him up. She talked freely with her mother and the Senator. It was clear to her that here was a case of two interests meeting and complementing each other. Director Weinschenk was, like Erica, devoid of every social connection: the two were thus, in a manner, marked out for each other—it was plainly the hand of God himself. If the Director, who was nearing the forties, his hair already sprinkled with grey, desired to found a family appropriate to his station and connections, here was an opening for him into one of the best circles in town, calculated to advance him in his calling and consolidate his position. As for Erica’s welfare, Frau Permaneder could feel confident that at least her own lot would be out of the question. Herr Weinschenk had not the faintest resemblance to Herr Permaneder; and he was differentiated from Bendix Grünlich by his position as an old-established official with a fixed salary—which, of course, did not preclude a further career.

In a word, much good will was shown on both sides. Herr Weinschenk’s visits followed each other in quick succession, and by January—January of the year 1867—he permitted

RV 53 (53)