Page:Buddenbrooks vol 2 - Mann (IA buddenbrooks0002mann).pdf/40

RV 30 (BUDDENBROOKS) something on it. I’ll have Voigt, and we’ll go over the plans together. Voigt has a great deal of taste.”

The second opinion which Thomas called in was Gerda’s. She praised the idea unreservedly. The confusion of moving would not be pleasant, but the prospect of a large music-room with good acoustic properties impressed her most happily. As for the old Frau Consul, she was quite prepared to think of the new house as a logical consequence of all the other blessings which had fallen to her lot, and to give thanks to God therefor, accordingly. Since the birth of the heir, and the recent election, she gave freer expression to her motherly pride, and had a way of saying “my son, the Senator,” which the Broad Street Buddenbrooks found most offensive.

These aging spinsters felt that all too little shadow set off the sunshine through which Thomas's outward life ran its brilliant course. It was no great consolation—at the Thursday family gatherings—to pour contempt on poor, good-natured Clothilde. As for Christian—Christian, through the good offices of Mr. Richardson, his former chief, had found a situation in London, whence he had lately telegraphed a fantastic desire to marry Fräulein Puvogel, an idea upon which his mother had firmly set her foot—Christian now belonged, quite simply, to Jacob Kröger’s class, and was, as it were, a dead issue. They consoled themselves, to some extent, with the little weaknesses of the old Frau Consul and Frau Permaneder. They would bring the conversation round to the subject of coiffures: the Frau Consul was capable of saying, in the blandest way, that she always wore “her” hair very simply, whereas it was plain to any one gifted by God with intelligence, and certainly to the Misses Buddenbrook, that the immutable red-blonde hair under the old lady’s cap could no longer by any stretch be called “her” hair. Still more gratifying was it to get Cousin Tony started on the subject of those nefarious persons who had formerly had an influence on her life. Teary Trietschke!

RV 30 (30)