Page:Buddenbrooks vol 2 - Mann (IA buddenbrooks0002mann).pdf/326

RV 316 (BUDDENBROOKS) the bachelor society of the town—yes, even with the officers of the garrison. He ate twice a day in the best hotel and was a member of the club. If he met any of his elder pupils in the streets, late at night or at two or three o’clock in the morning, he would puff up the way he did in the classroom, fetch out a “Good morning,” and let the matter rest there, on both sides. From this master Hanno Buddenbrook had nothing to fear and was almost never called up by him. Herr Ballerstedt had been too often associated with Hanno’s Uncle Christian in all too purely human affairs, to make him inclined to conflict with Johann in an official capacity.

“Well,” he said, looked about him once more, waved his flabby fist with the diamond upon it, and glanced into his notebook. “Perlemann, the synopsis.”

Somewhere in the class, up rose Perlemann. One could hardly see that he had risen; he was one of the small and forward ones. “The synopsis,” he said, softly and politely, craning his neck forward with a nervous smile. “The Book of Job falls into three sections. First, the condition of Job before he fell under the chastening of the Lord: Chapter One, Verses one to six: second, the chastening itself, and its consequences, Chapter—”

“Right, Perlemann,” interrupted Herr Ballerstedt, touched by so much modesty and obligingness. He put down a good mark in his book. “Continue, Heinricy.”

Heinricy was one of the tall rascals who gave themselves no trouble over anything. He shoved the knife he had been playing with into his pocket, and got up noisily, with his lower lip hanging, and coughing in a gruff voice. Nobody was pleased to have him called up after the gentle Perlemann. The pupils sat drowsing in the warm room, some of them half asleep, soothed by the purring sound of the gas. They were all tired after the holiday; they had all crawled out of warm beds that morning with their teeth chattering, groaning in spirit. And they would have preferred to have the gentle

RV 316 (316)