Page:Buddenbrooks vol 2 - Mann (IA buddenbrooks0002mann).pdf/174

RV 164 (BUDDENBROOKS) impression of avoiding anything definite. The single plain word was “inflammation of the lungs”; which became no more reassuring after Dr. Langhals added the scientific terminology. Pneumonia—at the Frau Consul’s age. The fact that there were two physicians coming and going was in itself disquieting. Grabow had arranged that very unobtrusively. He intended to retire before long, and as young Dr. Langhals would then be taking over the practice, he, Dr. Grabow, would be pleased if he might bring him in now and again.

When the Senator entered the darkened room, his mien appeared alert and his bearing energetic. He was used to hiding his cares and weariness under an air of calmness and poise; and the mask glided over his features as he opened the door, almost as though by a single act of will.

Frau Permaneder sat by the high bed, the hangings of which were thrust back, and held her mother’s hand. The old lady was propped up on pillows. She turned her head as her son came in, and looked searchingly with her pale blue eyes into his face—a look of calm self-control, yet of deliberate insistence. Coming as it did, slightly sidewise, there was almost something sinister about it, too. Two red spots stood out upon the pallor of her cheeks, but there were no signs of weakness or exhaustion. The old lady was very wide awake, more so in fact than those around her—for, after all, she was the person most concerned. And she mistrusted this illness; she was not at all disposed to lie down and let it have its own way.

“What did they say, Thomas?” she asked in a brisk, decided voice which made her cough directly. She tried to keep the cough behind her closed lips, but it burst out and made her put her hand to her side.

“They said,” answered the Senator, when the spasm was over, stroking her hand, “they said that our dear, good mother will be up again in a few days. The wretched cough is responsible for your lying here. The lung is of course

RV 164 (164)