Page:Buddenbrooks vol 2 - Mann (IA buddenbrooks0002mann).pdf/100

RV 90 (BUDDENBROOKS) that, she must go back into the 16th century, to the oldest Buddenbrook of whom there was knowledge, to the one who was Councillor in Grabau, and the Rostock tailor who had been “very well off” and had so many children, living and dead. “What a splendid man!” she cried; and began to rummage through yellow papers and read letters and poems aloud.

On the morning of the seventh of July, Herr Wenzel was naturally the first with his congratulations.

“Well, Herr Sen’ter, many happy returns!” he said, gesturing freely with razor and strop in his red hands. “A hundred years! “And nearly half of it, I may say, I have been shaving in the respected family—oh, yes, one goes through a deal with the family, when one sees the head of it the first thing in the morning! The deceased Herr Consul was always the most talkative in the morning, too: ‘Wenzel,’ he would ask me, ‘Wenzel, what do you think about the rye? Should I sell or do you think it will go up again?’&ThinSpace;”

“Yes, Wenzel, and I cannot think of these years without you, either. Your calling, as I’ve often said to you, has a certain charm about it. When you have made your rounds, you are wiser than anybody: you have had the heads of nearly all the great houses under your hand, and know the mood of each one. All the others can envy you that, for it is really valuable information.”

“&ThinSpace;’s a good bit of truth in that, Herr Sen’ter. But what about the Herr Sen’ter’s own mood, if I may be so bold to ask? Herr Sen’ter’s looking a trifle pale again this morning.”

“Am I? Well, I have a headache—and so far as I can see, it will get worse before it gets better, for I suspect they’ll put a good deal of strain on it to-day.”

“I’m afraid so, Herr Sen’ter. The interest is great—the interest is very great. Just look out o’ window when I’ve done with you. Hosts of flags! And down at the bottom of the Street the ‘Wullenwewer’ and the ‘Friederike Överdieck’ with all their pennons flying.” RV 90 (90)