Page:Buddenbrooks vol 1 - Mann (IA buddenbrooks0001mann).pdf/66

RV 54 (BUDDENBROOKS) Marienbad. Then the Consul turned back to the front of the book, to some pages written in bluish ink, in a hand full of flourishes, on paper that was like parchment, but tattered and spotted with age. Here his grandfather Johann had set down the genealogy of the main branch of the Buddenbrooks. At the end of the sixteenth century, the first Buddenbrook of whom they had knowledge lived in Parchim, and his son had been a Senator of Grabau. Another Buddenbrook, a tailor by trade, and “very well-to-do” (this was underlined) had married in Rostock and begotten an extraordinary number of children, who lived or died, as the case might be. And again, another, this time a Johann, had lived in Rostock as a merchant, from whom the Consul’s grandfather had descended, who had left Rostock to settle himself in this very town, and was the founder of the present grain business. There was much about him set down in detail: when he had had the purples, and when genuine small-pox; when he had fallen out of the malt-kiln and been miraculously saved, when he might have fallen against the beams and been crushed; how he had had fever and been delirious&mdash;all these events were meticulously described. He had also written down wise admonitions for the benefit of his descendants, like the following, which was carefully painted and framed, in a tall Gothic script set off with a border: “My son, attend with zeal to thy business by day; but do none that hinders thee from thy sleep by night.” He had also stated that his old Wittenberg Bible was to descend to his eldest son, and thence from first-born to first-born in each generation.

Consul Buddenbrook reached for the old leather portfolio and took out the remaining documents. There were letters, on torn and yellow paper, written by anxious mothers to their sons abroad&mdash;which the sons had docketed: “Received and contents duly noted.” There were citizens’ papers, with the seal and crest of the free Hansa town; insurance policies; letters inviting this or that Buddenbrook to become god-father for a colleague’s child; congratulatory epistles and occasional

RV 54 (54)