Page:Buddenbrooks vol 1 - Mann (IA buddenbrooks0001mann).pdf/295

RV 283 (BUDDENBROOKS) her no letters. Strange to say, he paid his attentions to Clara, her younger and more serious sister. In her presence, when she spoke, entered or left the room, his eyes would grow surprisingly larger and larger and open out until they nearly jumped out of his head. He would spend almost the entire day in her company, in spiritual or worldly converse or reading aloud to her in his high voice and with the droll, jerky pronunciation of his Baltic home.

Even on the first day he said: “Permit me to say, Frau Consul, what a treasure and blessing from God you have in your daughter Clara. She is certainly a wonderful child.”

“You are right,” replied the Frau Consul. But he repeated his opinion so often that she began looking him over with her pale blue eyes, and led him on to speak of his home, his connections, and his prospects. She learned that he came of a mercantile family, that his mother was with God, that he had no brothers and sisters, and that his old father had retired and lived on his income in Riga&mdash;an income which would some time fall to him, Pastor Tiburtius. He also had a sufficient living from his calling.

Clara Buddenbrook was now in her nineteenth year. She had grown to be a young lady of an austere and peculiar beauty, with a tall, slender figure, dark, smooth hair, and stern yet dreamy eyes. Her nose was slightly hooked, her mouth a little too firmly closed. In the household she was most intimate with her poor and pious cousin Clothilde, whose father had lately died, and whose idea it was to “establish herself” soon&mdash;which meant to go into a pension somewhere with the money and furniture which she had inherited. Clara had nothing of Clothilde’s meek and hungry submissiveness. On the contrary, with the servants and even with her brothers and sister and mother, a commanding tone was usual with her. Her low voice, which seemed only to drop with decision and never to rise with a question, had an imperious sound and could often take on a short, hard, impatient,

RV 283 (283)