Page:Buddenbrooks vol 1 - Mann (IA buddenbrooks0001mann).pdf/276

RV 264 (BUDDENBROOKS) touching the bellows&mdash;for he could not play in the least, and was entirely unmusical, like all the Buddenbrooks&mdash;he bent quite over and began to belabour the bass, played unbelievable passages, threw himself back, looked in ecstasy at the ceiling, and banged the key-board in a triumphant finale. Even Clara burst out laughing. The illusion was convincing; full of assurance and charlatanry and irresistible comicality of the burlesque, eccentric English-American kind; so certain of its own effect that the result was not in the least unpleasant.

“I have gone a great deal to concerts,” he said. “I like to watch how the people behave with their instruments. It is really beautiful to be an artist.”

Then he began to play again, but broke off suddenly and became serious, as though a mask had fallen over his features. He got up, ran his hand through his scanty hair, moved away, and stood silent, obviously fallen into a bad mood, with unquiet eyes and an expression as though he were listening to some kind of uncanny noise.

“Sometimes I find Christian a little strange,” said Madame Grünlich to her brother Thomas, one evening, when they were alone. “He talks so, somehow. He goes so unnaturally into detail, seems to me&mdash;or what shall I say? He looks at things in such a strange way; don’t you think so?”

“Yes,” said Tom, “I understand what you mean very well, Tony. Christian is very incautious&mdash;undignified&mdash;it is difficult to express what I mean. Something is lacking in him&mdash;what people call equilibrium, mental poise. On the one hand, he does not know how to keep his countenance when other people make naive or tactless remarks&mdash;he does not understand how to cover it up, and he just loses his self-possession altogether. But the same thing happens when he begins to be garrulous himself, in the unpleasant way he has, and tells his most intimate thoughts. It gives one such an uncanny feeling&mdash;it is just the way people speak in a fever, isn’t it? Self-control and personal reserve are both lacking in the same way. Oh, the thing is quite simple: Christian busies himself

RV 264 (264)