Page:Buddenbrooks vol 1 - Mann (IA buddenbrooks0001mann).pdf/270

RV 258 (BUDDENBROOKS) gether, that Frau Elizabeth Buddenbrook should be considered the sole heir, and that the entire property should remain in the business. Herr Marcus announced that as partner he should be able to strengthen the working capital by a hundred and twenty thousand marks current. A sum of fifty thousand marks was set aside as a private fortune for Thomas, and the same for Christian, in case he wished to establish himself separately. Justus Kröger paid close attention to the passage that ran: “The fixing of the dowry of my beloved daughter Clara I leave to the discretion of my dear wife.” “Shall we say a hundred thousand?” he suggested, leaning back, one leg crossed over the other, and turning up his short grey moustache with both hands. He was affability itself. But the sum was fixed at eighty thousand. “In case of a second marriage of my dearly loved older daughter Antonie, in view of the fact that eighty thousand marks have already been applied to her first marriage, the sum of seventeen thousand thaler current must not be exceeded.” Frau Antonie waved her arm with a graceful but excited gesture which tossed back her flowing sleeve; she looked at the ceiling and said loudly: “Grünlich, indeed!” It sounded like a challenge, like a little trumpet-call. “You know, Herr Marcus,” she said, “about that man. We are sitting, one fine afternoon, perfectly innocent, in the garden, in front of the door&mdash;you know the portal, Herr Marcus. Well! Who appears? a person with gold-coloured whiskers&mdash;the scoundrel!”

“Yes,” Thomas said. “We will talk about Herr Grünlich afterward.”

“Very well; but you are a clever creature, and you will admit, Tom, that in this life things don’t always happen fairly and squarely. That’s been my experience, though a short time ago I was too simple to realize it.”

“Yes,” Tom said. They went into detail, noting the Consul’s instructions about the great family Bible, about his diamond buttons, and many, many other matters.

Justus Kröger and Herr Marcus stopped for supper.

RV 258 (258)