Page:Buddenbrooks vol 1 - Mann (IA buddenbrooks0001mann).pdf/256



follows happened in the late summer of 1855, on a Sunday afternoon. The Buddenbrooks were sitting in the landscape-room waiting for the Consul, who was below dressing himself. They had arranged to take a holiday walk to a pleasure garden outside the City Gate, where, all except Clara and Clothilde, they were to drink coffee and, if the weather permitted, go for a row on the river. Clara and Clothilde went always on Sunday evenings to the house of a friend, where they knitted stockings for little negro children.

“Papa is ridiculous,” Tony said, using her habitual strong language. “Can he never be ready on time? He sits and sits and sits at his desk: something or other must be finished&mdash;good heavens, perhaps it is something really necessary, I don’t know. But I don’t believe we should actually become bankrupt if he put down his pen a quarter of an hour sooner. Well, when it is already ten minutes too late, he remembers his appointment and comes upstairs, always two steps at a time, although he knows he will get palpitation at the top. And it is like that at every company, before every expedition. Isn’t it possible for him to leave himself time enough? And stop soon enough? It’s so irresponsible of him; you ought to talk to him about it, Mamma.” She sat on the sofa beside her Mother, dressed in the changeable silk that was fashionable that summer; while the Frau Consul wore a heavy grey ribbed silk trimmed with black lace, and a cap of lace and stiffened tulle, tied under her chin with a satin bow. The lappets of her cap fell down on her breast. Her smooth hair was still inexorably reddish-blond in colour, and she held a work-bag in both her white delicately veined hands. Tom was

RV 244 (244)