Page:Buddenbrooks vol 1 - Mann (IA buddenbrooks0001mann).pdf/221

RV 209 (BUDDENBROOKS) “Part payment, rubbish! One accepts part payment to convince oneself for the time of a debtor’s ability to pay. Do I need to make experiments of that kind on you? I am perfectly well-informed about your ability to pay. Ah, ha, ah, ha! Part payment! That’s a very good joke.”

“Moderate your voice, Kesselmeyer. Don’t laugh all the time in that cursed way. My position is so serious&mdash;yes, I admit, it is serious. But I have such-and-such business in hand&mdash;everything may still come out all right. Listen, wait a minute: Give me an extension and I’ll sign it for twenty per cent.”

“Nothing in it, nothing in it, my friend. Very funny, very amusing. Oh, yes, I’m in favour of selling at the right time. You promised me eight per cent, and I extended. You promised me twelve and sixteen per cent, and I extended, every time. Now, you might offer me forty per cent, and I shouldn’t consider it&mdash;not for a moment. Since Brother Westfall in Bremen fell on his nose, everybody is for the moment freeing himself from the well-known firm and getting on a sound basis. As I say. I’m for selling at the right time. I’ve held your signatures as long as Johann Buddenbrook was good&mdash;in the meantime I could write up the interest on the capital and increase the per cent. But one only keeps a thing so long as it is rising or at least keeping steady. When it begins to fall, one sells&mdash;which is the same as saying I want my capital.”

“Kesselmeyer, you are shameless.”

“Ah, ha, a-ha! Shameless, am I? That’s very charming, very funny. What do you want? You must apply to your father-in-law. The Credit Bank is raging&mdash;and you know you are not exactly spotless.”

“No, Kesselmeyer. I adjure you to hear me quietly. I’ll be perfectly frank. I confess that my situation is serious. You and the Credit Bank are not the only ones&mdash;there are notes of hand&mdash;everything seems to have gone to pieces at once!” RV 209 (209)