Page:Buddenbrooks vol 1 - Mann (IA buddenbrooks0001mann).pdf/152

RV 140 (BUDDENBROOKS) are you so interested in Prussia? You aren’t a Prussian.”

“Oh, it is all the same thing, Fräulein Buddenbrook. Yes, I said Fräulein Buddenbrook on purpose, I ought even to have said Demoiselle Buddenbrook, and given you your entire title. Are the men here freer, more brotherly, more equal than in Prussia? Conventions, classes, aristocracy, here as there. You have sympathy for the nobility. Shall I tell you why? Because you belong to it yourself. Yes, yes, didn’t you know it? Your father is a great gentleman, and you are a princess. There is a gulf between you and us, because we do not belong to your circle of ruling families. You can walk on the beach with one of us for the sake of your health, but when you get back into your own class, then the rest of us can go and sit on the rocks.” His voice had grown quite strangely excited.

“Morten,” said Tony, sadly. “You have been angry all the time, then, when you were sitting on the rocks! And I always begged you to come and be introduced.”

“Now you are taking the affair personally again, like a young lady, Fraulein Tony, I’m only speaking of the principle. I say that there is no more fellowship of humanity with us than in Prussia.&mdash;And even if I were speaking personally,” he went on, after a little pause, with a softer tone, out of which, however, the strange excitement had not disappeared, “I shouldn’t be speaking of the present, but rather, perhaps, of the future. When you as Madame So-and-So finally vanish into your proper sphere, one is left to sit on the rocks all the rest of one’s life.”

He was silent, and Tony too. She did not look at him, but in the other direction, at the wooden partition. There was an uneasy stillness for some time.

“Do you remember,” Morten began again, “I once said to you that these was a question I wanted to ask you? Yes, I have wanted to know, since the first afternoon you came. Don’t guess. You couldn’t guess what I mean. I am going to ask you another time; there is no hurry; it has really

RV 140 (140)