Page:Buddenbrooks vol 1 - Mann (IA buddenbrooks0001mann).pdf/106

RV 94 (BUDDENBROOKS) “What is he giving?” Tom asked with interest, ceasing to tickle Tony.

“Sixty thaler for a thousand kilo&mdash;not bad, eh?”

“That’s very good.” Tom knew this was excellent business.

“Tony, your position is not comme il faut,” remarked the Frau Consul. Whereat Tony, without raising her eyes from her book, took one elbow off the table.

“Never mind,” TonyTom [sic] said. “She can sit how she likes, she will always be Tony Buddenbrook. Tilda and she are certainly the beauties of the family.”

Clothilde was astonished almost to death. “Good gracious, Tom,” she said. It was inconceivable how she could drawl out the syllables. Tony bore the jeer in silence. It was never any use, Tom was more than a match for her. He could always get the last word and have the laugh on his side. Her nostrils dilated a little, and she shrugged her shoulders. But when the Consul’s wife began to talk of the coming dance at the house of Consul Huneus, and let fall something about new patent leather shoes, Tony took the other elbow off the table and displayed a lively interest.

“You keep talking and talking,” complained Christian fretfully, “and I’m having such a hard time. I wish I were a business man.”

“Yes, you’re always wanting something different,” said Tom. Anton came across the garden with a card on his tray. They all looked at him expectantly.

“Grünlich, Agent,” read the Consul. “He is from Hamburg&mdash;an agreeable man, and well recommended, the son of a clergyman. I have business dealings with him. There is a piece of business now.&mdash;Is it all right, Betsy, if I ask him to come out here?”

A middle-sized man, his head thrust a little forward of his body, carrying his hat and stick in one hand, came across the garden. He was some two-and-thirty years old; he wore a fuzzy greenish-yellow suit with a long-skirted coat, and grey

RV 94 (94)