Page:Books on Egypt and Chaldaea, Vol. 32--Legends of the Gods.pdf/69

 this day water in which the written words of a text from the Ḳur’ận have been dissolved, or water drunk from a bowl on the inside of which religious texts have been written, is still regarded as a never-failing charm in Egypt and the Sûdân. Thus we see that the modern custom of drinking magical water was derived from the ancient Egyptians, who believed that it conveyed into their bodies the actual power of their gods.

 IV.

text of this legend is cut in hieroglyphics on the walls of the temple of Edfû in Upper Egypt, and certain portions of it are illustrated by large bas-reliefs. Both text and reliefs were published by Professor Naville in his volume entitled Mythe d'Horus, fol., plates 12-19, Geneva, 1870. A German translation by Brugsch appeared in the Abhandlungen der Göttinger Akademie, Band xiv., pp. 173-236, and another by Wiedemann in his Die Religion, p. 38 ff. (see the English translation p. 69 ff.). The legend, in the form in which it is here given, dates from the Ptolemaïc Period, but the matter which it contains is far older, 