Page:Bischofs Waerferth von Worcester Übersetzung der Dialoge Gregors des grossen.djvu/55

 wæs wera ealdorman, æfter þon he eac ongan wifhades manna lareowdom ⁊ hlafordscipe underfon. ne hlan he hwæðre, þæt he his geongran ne manode, þæt hi næfre gelyfdon heom sylfum to swiðe in þissere wisan, þæt him wære eaðelic se wifhired to healdanne ⁊ to rihtanne ⁊ þonne þurh þæt swyþur cunnedon þære Godes gife, þe hi na ne onfengon, þonne hit wærlic wære.

//

wæs ealdor wæpnedmanna.... ................ swa þeah ne geswac he to manienne his gingran, þæt hy of his bysene on þysum þingum him sylfum eaðelice ne getruwodon þone wifhired to healdene ⁊ þurh þæt cunnodon þære Godes gife, þe hy na ne onfengon, swyðor þonne hit wærlic wære.

Be Basilio, þe com to Æquitie on muneclicurm gyrelan.

On þa ylcan tide hit gelamp, þe þa scincræftigan wurdon arasode in þyssere Romaniscan byrig, þæt Basilius on fleonde gesohte in munuchade Ualerian þa mægðe, se wæs yldost ⁊ fyrmest of þam drycræftum, ⁊ he þa Basilius se scincræftiga ferde to þam arwurðan were Castorio, se wæs biscop, oþ þæt he becom to ðam mynstre ⁊ mid him lædde Basilium þone leasan munuc ⁊ bæd þa Equitium þone Godes þeow, þæt he underfenge þone munuc in his gesomnunge. þa sona swa he se halga

//

On þam ylcan timan, þe þa drycræftigan wurdon arasode on þysre Romaniscean byri, gelamp, þæt Basilius wæs fyrmest on þam drycræftum. he ferde þa to þam arwurðan were Castorio, se wæs bisceop Amiternine þære ceastre. hopode he to him ⁊ gewilnode, þæt he hine Æquitio þam abbode befæste to þam, þæt he wære læce on þam nunmynstre. þa ferde se bisceop, oð þæt he becom to ðam mynstre ⁊ mid him lædde Basilium þone leasan munuc ⁊ bæd ða Equitium þone Godes þeow, þæt he underfenge þone munuc in to his gesamnunge. þa sona swa se halga

2-8 monna(þb)|(ifordac- 4 blonn O 6 inn

aghh þor Ou it nie O26 galifdon jon him seolfua O 7 Bisse O || ett|[}waore 0 ale I|witbiored 0] tone 0 9 to FO ]rþbtonne O10 ewibar Ol eun- cum O ll acto 1 bie no O 14 on| ond Off ilcan tilde O

15 i þe þal eb 5a lsstoeetigen! 0, drycrefton H || wurdon arsode & ror 10 ese O A Gl