Page:Bischofs Waerferth von Worcester Übersetzung der Dialoge Gregors des grossen.djvu/40

 mægnum, oþ þæt æt nyxstan he wæs gearad mid freodome fram his hlaforde þam forecwedenan. ⁊ þa getimbrode he mynster in þære stowe, þe is Flundis gehaten, in þære he gewearð fæder ⁊ lareow twegra hund muneca, ⁊ his lif þær ascan ⁊ wearð gemærsod on healfe gehwilcre, toþon þæt hit sealde manegum mannum to bysne þæs heealican ⁊ þes rihtlican lifes.

Soðlice sume dæge hit gelamp, þæt of þam ylcan munte, þe ofer his mynstre hlifade, weard upp ascoten in þre heanysse swyðlicu mycelnes þæs ungemætan stanclifes. þæt aborstene clif hreas þa ofdune wearð geond þam widgelnysse þæs muntes ⁊ wæs farende, oþ þet hit com þær hit mynte feallan ofer þæt mynster, ⁊ þæt þonne were hryre ealles þæs stoces ⁊ forwyrd ealra þæra broðra. ac þa þa se halga wer geseah þone stantorr ufene toweardes him farende, he þa gecigde Cristes naman mid gelomlicre stemne, ⁊

sona mid aþenedre his swiðran hand he ongæn sette ⁊ awrat Cristes rodetacen ⁊ þa ðone stantorr swa feallende gefæstnode on þære ylcan sidan þæs widgellan muntes, swa swa me sæde se æwfæsta wer Laurentius, þæt þær nære nan þing on þære stowe, þe he ongeclyfian mihte. ac gyt nu todæg he hangaþ swa hreosende, swylce he feallan wylle, ⁊ þæt magon geseon, þa þe þone munt sceawiað.’

Petrus him to cwæð: ‘wenað we, hwæþer þæs æðele wer ær ænigne lareow hæfde, se þe æfter þan þus manigra manna lareow gewearð?' Gregorius him ⁊swarode: ‘ne gehyrde ic næfre, þæt he æniges mannes leorningman (4b) wære. ac we witon, þæt þæs halgan gastes gifu ne byð to ænigre æ gebunden. ac hit soðlice gewuna is þæs menniscan lifes, þæt se ne durre beon wisdomes lareow oðres mannes, se þe hine ær him sylfum nan ne geleornað. ne bebeode se na eac þam underðeoddum ænige hyrsumnysse, se þe ær his lareowum hyrsum beon nolde. ac þehhwæþre sume men wæron, þa

1 nehstan O || gearod O || from O 2 -brede O G Fihaten O | gewel|ifteder O 4 ond þer his lif ascan O 5 healfa O || gehwilce O, gehwilcre C || monegum monnum þa bysene O 6 healican lifes ond þ. r. O 7 -lomþ O|jilcan O 8 ofer þam his m. O || hlifode O || -nesse O || swid- O 9 mic- O || unmetan O 10 ofdunweard O || þam] &? O || widgilnesse (4b) |[jtes wes far- O 11 off C || þer] þet O || mynte/[⁊an 12 þees|[]towes O || þara O 1G ha|[jega O || stantor ufene O 14 þa f. O||noman O||stefne O 15 swyd- O || handa O || onge(a)n (a von and. hd.) O 16 on] in O 17 ilcan O]|| -gillan O |j eufesta O 18—19 nere nenig stow in þere he onhlifian meahte ac nu gyt todege O || hong- O || hreosendel[]wilce O 20 þa de (þe)ne O 21 cwed to O || (h)weder þes þus xdele w. O 22 þon O|| monigra monna O 2G onds[jde O ||-hirde O 24 monnes leorningmonn O || þette O 24—25 halgan|[jastes giofu O 26 -scean QO || durre|[⁊e ne genede beon w. O 27 monnes O || seolfum no geleornode O 28 no O||-nesse O || lareowum] larum O 29 hwedre O || menn O || þa þa] þa de O