Page:Bibliography of the Sanskrit Drama.djvu/72

52

Sakuntala, oder der Erkennungsring, iibersetzt von B. Hirzel. 1° ed., Zurich, 1833, pp. 29 -|- 155 ; 2° ed., 1849.

Sakuntala von Hoppl. 1854. [Free translation of the text]

Sakuntala, ein indisches Schauspiel von Kalidasa, aus dem Sans- krit und Prakrit iibersetzt und erlautert von Ernest Meier. In Die klassischen Dichtungen der Inder, 2. Theil, Stutt- gart, 1847-54. Reprinted in Bibliothek auslandischer Klas- siker, no. 58 : 1° ed., Hildburgshausen, 1867; 2° ed., Leipzig, 1874.

Sakuntala, indisches Schauspiel von Kalidasa, metrisch iibersetzt von Edmund Lobedanz. 1° ed., Leipzig, 1854, pp. 8 4- 164; 2° ed., 1867; 3° ed., 1867, pp. 64-164; 4° ed., 1871 ; 6° ed., 1878 ; 7° ed., 1884.

Aus F. Riickert's Nachlass. Leipzig, 1867 and 1876. [Con- tains a translation of the Sakuntala.]

Sakuntala, frei nach Kalidasa' s altindischem Drama von A. Frei- herrn von Wolzogen. Schwerin, 1869; Biihnenausgabe, Leipzig, 1879 (?), pp. 76.

Sakuntala. Metrisch frei bearbeitet von Arthur. Dresden, 1871.

Sakuntala. Fiir die deutschen Biihnen bearbeitet von A. Donsdorf Wien, 1876, pp. 72.

fakuntala, von Fr. Bodenstedt. Leipzig, 1887. [A romantic epic based on Kalidasa' s drama ; cf A. F. J. Remy, The Influence of India and Persia on the Poetry of Germany, New York, 1901, pp. 69-71.]

Sakuntala. Metrisch iibersetzt von Ludwig Fritze. In his In- disches Theater, vol. 2, Chemnitz, 1877-79.

Sakuntala. Dichtung von Carl Wittkowsky. Musik von Ph. Scharwenka. Berlin, 1883, pp. 44.

Ballet in zwei Akten und fiinf Bildern. Nach Kalidasa's Dichtung. Musik von S. Bachrich, in Scene gesetzt von Cad Telle. Vienna, 1884, pp. 16.

Sakuntala. Deutsch von Hermann Camillo Kellner. Leipzig, 1890, pp. 111.

Sakuntala. Indisches Schauspiel. Frei bearbeitet von G. Schmilinsky. Dresden, 1900, pp. 106.