Page:Best Russian Short Stories.djvu/505

Rh away and to pacify them with hasty assurances that this was just a trifling occurrence, a slight fainting spell of a certain gentleman from San Francisco. . . . No one listened to him; many had seen the flunkeys and corridor attendants tearing the necktie, the vest, and the rumpled smoking-jacket off this gentleman, and even, for some reason or other, the dancing slippers off his splayed feet, clad in black silk. He was still struggling. He was still obdurately wrestling with death; he absolutely refused to yield to her, who had so unexpectedly and inconsiderately fallen upon him. His head was swaying, he rattled hoarsely, like one with his throat cut; his eyes had rolled up, like a drunkard's. .. . When he was hurriedly carried in and laid upon a bed in room Number Forty-three,—the smallest, the poorest, the dampest and the coldest, situated at the end of the bottom corridor,—his daughter ran in, with her hair down, in a little dressing-gown that had flown open, her bosom, raised up by the corset, uncovered; then his wife, big and ponderous, already dressed for dinner,—her mouth rounded in terror. . . . But by now he had ceased even wagging his head.

A quarter of an hour later everything in the hotel had assumed a semblance of order. Nevertheless, the evening was irreparably spoiled. Some guests, returning to the dining-room, finished their dinner, but in silence, with aggrieved faces, while the proprietor would approach now one group, now another, shrugging his shoulders in polite yet impotent irritation, feeling himself guilty without guilt, assuring everybody that he understood very well "how unpleasant all this