Page:Baladhuri-Hitti1916.djvu/10

vi which, though existent up to the seventeenth century, has not been found in any of the collections of manuscripts to which we have access. In its present form, the work mentions often men and matters that probably were treated of in the longer recension, but of which now we know nothing. Dr. Ḥitti's translation is, therefore, in a certain sense also, a commentary and an exposition. As such, I trust that it will be found useful to Orientalists as well as to students of history. His fine sense for the niceties of Arabic expression has often enabled him to get through a thicket that is impenetrable to us Westerners.