Page:Aunt Jo's Scrap-Bag, Volume 1.djvu/54

Rh is good of me, for the expressions of love and regard, made with faults, take the funny appearance; they are ridicule, and instead to go to the heart, they make the laugh. Never mind, I do it.

'You cannot imagine yourself how stupide is Paris when you are gone. I fly to my work, and make no more fêtes,—it is too sad alone. I tie myself to my table and my Vanity (not of mine, for I am not vain, am I?). I wish some chapters to finish themselfs vite, that I send them to Pologne and know the end. I have a little question to ask you (of Vanity as always). I cannot translate this, no one of dictionnaires makes me the words, and I think it is jargon de prison, this little period. Behold:—

'So funny things I cannot explain myself, so