Page:Atharva-Veda samhita.djvu/587

417 plus of two. Both are found together in Pāipp. xx.; and the quoted Anukr. (see after hymn 51) counts thirteen and not fourteen hymns in the anuvāka. The first verse (hymn 46) is used by Kāuç. (36. 25), in a women's rite, with vi. 18 and vii. 74. 3, for removal of jealousy; the second (hymn 47), later in the same rite (36. 27), with paraçuphāṇṭa: that is, apparently, giving to drink water into which a heated ax has been dipped (taptaparaçunā kvāthitam udakam, comm.). *⌊Cf. p. 389.⌋

Translated: Weber, ''Ind. Stud.'' v. 250; Ludwig, p. 514; Grill, 29, 180; Henry, 16, 72; Griffith, i. 347; Bloomfield, 107, 547.

1. From a people belonging to all peoples, away from the river (síndhu) brought hither, from afar I think thee brought up, a remedy, namely, of jealousy.

2 (47. 1). Of him as of a burning fire, of a conflagration burning separately, this jealousy of this man do thou appease, as fire with water.

 

1. O Sinīvālī, of the broad braids, that art sister of the gods! enjoy thou the offered oblation; appoint us progeny, O goddess.

2. She that is of good arms, of good fingers, bearing well, giving birth to many—to that Sinīvālī, mistress of the people, offer ye oblation.

