Page:Aristophanes (Collins).djvu/83

Rh Athens. The husbands, too, are getting uncomfortable without their housekeepers; there is no one to cook their victuals; and one poor soul comes and humbly entreats his wife at least to come home to wash and dress the baby.

It is becoming plain that either the war or the wives' resolution will soon give way, when there arrives an embassy from Sparta. They cannot stand this general strike of the wives. They are agreed already with their enemies the Athenians on one point—as to the women—that the old Greek comedian's proverb, which we have borrowed and translated freely, is true,—

They are come to offer terms of peace. When two parties are already of one mind, as Lysistrata observes, they are not long in coming to an understanding. A treaty is made on the spot, with remarkably few preliminaries. The Spartan ambassadors are carried off at once to an entertainment in the Acropolis under the presidency of Lysistrata; and the Athenians find, as is so often the case when those who have been the bitterest opponents become better acquainted, that the Spartans are excellent fellows in their cups—nay, positively entertaining, as one of the plenipotentiaries who returns from the banquet declares; which last would be quite a new characteristic, to the ears of an