Page:Archaeologia volume 38 part 1.djvu/230

 200 Notice of a Portrait of John, King of France. Maltre Girard had been, however, connected with works of art on a much larger scale. A curious document, published in the " Bibliotheque de 1'Ecole des Chartes," * is so closely connected with our artist, and contains in itself so many points of interest, that I will venture to transcribe it here, especially as it has appeared only in a publication of limited circulation, and is probably little known in this country. It relates to the works in progress at the royal castle of Vau- dreuil, in Normandy, according to the directions of the Dauphin, duke of Nor- mandy, oldest son of King John, and afterwards Charles V., and furnishes so interesting a picture of the style of decoration used in a royal abode during the fourteenth century, that I trust no apology is needed on my part for re- producing the document ; it is as follows 1 ' : Ceat I'ordeiiance de ce que je Girart d'Orliens ai cautid a fere par Jehan Coste ou chastel du Val de Rueil, Kin- /<'. oitrrages de pfincture qui y sont a parfaire, tant en la sale come allieurs, du com- mandemrnt .Mm./ le due de Normandie, Van de grace mil CCC cinquante et cinq, le jour de la nostre Dame, en Mam. I'reiniereinent pour la sale, assouvir en la inanierc quc elle est commenciec ou mieux ; c'cst a.ssu vi )ir: par fa ire 1'vstoirc de la vio Cesar, et au dessouz en lu derreniere listc unc listc de bestes et il'iinages, cin>i comme e.-t commenc&j. lii-iii la galeric u ['entree tie la sale en laqucllc est In cliace parfaire, einsi comme est commenc^e. hi in la grant cliapellc fere dcs ystoires ile nostre Dame, cle sainte Anne et de la Passion entour lautrl, cc ijiii en v pourra est re (ft. Item pour le dossier ou table dessus 1'autel, iij hystoires ; ccst assavoir : ou milieu la Trinite et en I'un drs custez unr hystoire de saint Nicolas et en 1'autre de saint Loys; et au dcssouz des hys- tuires du tour de la Chapclle, parfaire de lu inuniere de marbre d einsi comme il est commencifi. Item IVntrcelos, qui t-st au milieu de la eliapelle, estaneeler et noter de plusieurs couleurs estan- eelltes. Item 1'oratoire ijui joint a la ehapelle parfaire; c'est assavoir: le eouronnement qui est ou pignon avee grant i|iiantite d'angres, 1 ' et 1'annunciation qui est a 1'autre coste. Et en vij arehez qui y sont, vij yniages; e'est assavuir: en ehuseun archet un ymage, et les visages qui sont commenciez par- laire, taut de taille comme de couleurs; et les drops diaprez nuer f et parfere; et une piece de merrien qui est au dessouz des arehez armoier de bonne armoierie ou de chose qui le vaillc. Lt toutes ces choses dessus devisees seront fetes de fines couleurs a luiile, et les champs de fin or enleve",' et les vestemens de nostre Dame de fin azur, et bien et laialment toutes ces choses vernis- siet-s et assouvies entierement sans aucune dcfiuute. Et fera le dit Jehan Coste toutes les ojuvres a Tome i. Dcuxi^me serie, p. 540. Paris, 1844. b This document formed part of the collection of MSS. of Baron de Jourtanvault ; in 1844 it was in the possession of M. Salmon. ' Assovffir, to terminate. d Imitation of marble? Angels. f Nttancer, shade. Worked in relief, as were many of the gilt details of the paintings formerly in St. Stephen's Chapel, Westminster, which are of the same period and now in the British Museum.