Page:Archæologia Americana—volume 2, 1836.djvu/452

 41G A SYNOPSIS OF THE INDIAN TRIBES. «">:> ll< /.< (dllcr than me 60 He is the strongest man in the village 61 My wife is handsomer than thine G2 Thy icife is younger than mine 63 My brother is with his wife 64 My hatchet is in my house ,"> Where is kef tit! / am here 67 / aai a man 68 / am a good man 69 Thou art a woman 70 There is a God 71 / am that I am, (Ex. iii. 14) 7 "J He sings icell 73 He sings ill 74 He sings slow 75 He s/ags ^uic/c 7G He siw«-s /us de«*/t song 77 / see Ann 78 / see a man 79 / see a stone 80 / see near me 81 1 sec far off 82 He came on foot 83 He came on horseback 84 He came by land 85 He came by water 8G He came in a canoe 87 He came before me 88 He c«?ne a/ier me 89 He came icith me 90 He came without me 91 He came from afar 92 He came from the village 93 He came across the river 94 He came yesterday 95 /Je came W/t together 96 / struck him 97 I struck him with my foot 98 J struck him with my hand 99 / struck him with a stone 100 / struck him with a hatchet 101 J gave it to him 102 / did wof g-ire if to thee 103 He g-aae it to me 104 Jf7ta£ I gave him 105 Jf7*«£ ae <jave me 106 Did /te g-E'ue ft to f/tec ? 107 J fast thou given it to him ? 108 HP?ft Z/tow give it to me? 109 .Way / #tec it to him ? 110 / wish to go with thee and catch his horse 111 Give me some venison to put in his kettle 112 We conquered our country by our bravery, we will de- fend it with our strength Ojibavay. nah wudj ween kenoseakozeaun kewis nahwudj oske nege neenapetezit nekaunnis owejewaun wewun toneepeezb attaik ? maundipe eendiah eendaninnene-ew nemino aninew keelekwao manitosaliiah neengoosahneen netahnuggahmo kaw'nittah nuggahmose sebiskautch enuggabmo katahtubbuhuni obemahtuksewin enuggahmotoan newawbomaw eninne newawbomaw pashow n'dukwawb wassaw n'dukwawb kebimmetosa kebepemomieo ahkeeng kepeezhaw kebepemishkawnah kebenekaune kaw'neengewejewegoose neengewapotowaw neengetungishkowaw, (J kicked him) ussin neengewapotowaw wawgawkwut neengewawpotowaw neengemenah kaweenkeen kekemenissenoan neenneengemenik wagotogwain etogegawmenuk wagotogwain etogegawmezhit kegemenikinnah ? kegemenahnab ? (didst thou give f) kekahmeshinnah ? kawnuh neendahrnenahse ? oppatus wejewinnaum cbetahkonuk obazbee- kogub zheniun mesbesbin weyos chepotah kwiaun otahke- koonk nemunkkundwamin aindunukkeung ezhinne- wiaung (our manliness), nebabkonoaindah- men nemuskaw wizzewinnenaun