Page:Archæologia Americana—volume 2, 1836.djvu/451

 SELECT SENTENCES. 415 Cherokee. tenatagawwatiha, (we see each other) utanungti askaya, (he is a good) tsikeyuha, (love) utanungti ageyung, (she is a good) tsikeyuha equohiyu tlukung, (it is a large) tsigawwatiha hia tsiyu gungteha, (canoe I give you) hiyung hia ahwi gungyakaneha hiyanung hawiya skungsi, (give me) na kili skikasi, (dog give me) ama hinetsawga, (bring) etatinuga aniyunggi, (bring) hia (this is) etawta utseti tsiyu,(carcoe) selu (corn) tetsinelung etawta, (my father) selu (corn) tetsiwhiselung etawta, (my father) etawta (my father) tsikeyuha selu (corn) tetsigielung etawta, (my father) etawta (my father) awginilutsunggi (we, he and I, came together) ahwi tsigawhunggi, (I sate) ahwi tsilunggi, (I killed) aquatseti kalUyasti tsiistanunggi, (hatchet I killed him icith) ahwi tsinegatunghunggi, (the deer I skinned) hia (this) ki'li hia (these) ki'li hia (this) aquatseliga naski (that) tsatseliga awinung (the man) tsukawhunggi kagaw (whose) utseli ki'li hia, (this) kagaw (whom) tagawawnetani gataw (ichat) tetsatawung gataw (what) hia (this) kawseha, kagaw tayesi, (who shall go) gilaw (quo) tayesi, (either may go) kagaw tayesi, (who shall go f) gilaw (quo) tayesi, (either may go) kagaw tsagawhei na etawta unggitaw (by women) tsawsta notli (by men), (he and I are brothers) ungginili ungginungtli unggilung, (by women) unggitaw, (by men) unggitaw, (by men) aquetsi askaya, (my man child) aquetsi age'yung, (my woman child) aquetsi tsiskawli tiquatasiteni aquatseti (my) gi'li tiqualasulaw gunggawhunggi gungkeyuha tagungyesi (by man) ; taskiyesi, (by ivomari), (thou may est marry me) Seneca. tonees n«woh nayoohdehau togus oanggwayhdeyu hayeudaeeh yog o angwayh deyu kanohnk quok oohsaistoah kaoundostea oohgeageh oohgoahyoah nigeh gouoahwoh oohgoohyoah naigeh hajanau taugaw toknoaekoah ieeyeh tushoh cnikonoos tushaau haudenwsquoh nanigeh nohneeh hookowg woh wiyayoah onehoah nohneeh wiyenZtwus onehoah nohneeh hanoahquoh nohneeh oolikageh naogeh oohgeeu naogeh wiaiuyoo naoohgehduk nawohsque- sohoh oohgausa na naogeh m'geh jeeyeh m'yeh jeeyeshoah nanigeh eaugowweh nanahoohni shegehcessouweh nanoanggwayh nawauoahgeh soahgoah jeeyeh nageh ? soahnauoot onssogo waunaut ? onnaooi nageheesshohos ? soahnauoot natoyogoyoshae gotkawsoahneyoyohdoh nayohdaude goynyayoh noggwoggwagoah nay- oahdaune ? e hohneeh deogyohdahnoanda naneeh naugivws tohogowaunoh doagyohdahnoanda nayeahoah