Page:Archæologia Americana—volume 2, 1836.djvu/441

 NO. V-] VOCABULARIES. 405 COMPARATIVE VOCABULARY OF THE CHOCTA AND MUSKHOGEE. OUT OF 600 WORDS, THE FOLLOWING 97 HAVE SOME AFFINITY. Chocta. MUSKHOGEE. His father inky ilhky His mother ishky icbky His grandmother ipokni ipozy Daughter ushitek ichosta Aunt ishky ichkoche Female tek in/reta Boy oossee jibanoosee Wife] oogwahah hivehah Infant pothcoose bokosy Head nushkuhbo ekuh Haii- pashi issi Eye lids nishkin hokshup tolth alhpy Tooth noti innotay, (his) Arm shokba sokpa Bone fony y fony, (his) Fox chula cbubla Dog ofi yfa Rabbit chukfi cbofi Fat, grease Meat nid nihi nippe abiswau Buffalo t yennush yennessau Polecat conne connoo Duck okfochush fochi Pigeon puchi paji Bird t iboshee, (Chicasa) fosewau Egg wooloose, (do.) ichosewau Owl opa oopau One himmona burnga First umraona inhomaty Two tucklo hokoly Three txichina tutcbany Four ushta osty Seven untuklo kolopagy Eight untuchina chanapagy Five tahlape cbokapy Ten pokoli ispoko, (Hitch iltee) Star fichik owoh chikee, (do.) King minko mikko Warrior tushka tuslinuggi Messenger anumpa shali ponnuka sabla Battle itibi tippoka Victory imayachi imundulga House chuka cboko Field osapa choppowa Collar inuchi ynochka Wagon itichanulli ischallych Buried aholopi hopilga Spirits, water bitter oka homi ou omi Food himpa umbitta Sky shutik soota Sun hushee hascee Day 1 nittok 1 nitta f Chicasa.