Page:Archæologia Americana—volume 2, 1836.djvu/419

 NO. V.] VOCABULARIES. 383 Caddo. Mohawk. Seneca. 1 no word iishskah ,(simply ' spirit') 2 lotcheehuhnstotchee aujenstaujee 3 awnayawau 4 ahtoonhitz utwoi 5 inkenish ooonsurloohnih hawneuauh 6 shoeh oonguih hawjenauh 7 hidno lautteegin autejinau 8 widnutteh labteenhehhteeuh koom- weh wenneeau 9 ehbat loosoothah hoek shote, (my) 10 ehka, or, ehca auek shote, (my) 11 eeni lackuhwonnahleeyuhuh, (my) naugoowan, (my) 12 toeh kohnihlahleeyuhuh,(m?/) ausetoha, (my) 13 shahat leewhattuhuh, (my nephew) teyaugatta, (my) 14 tatseh teyagattaa, (my) 15 ehba lackuhnoohhah auknoosa, (my) 1G ahhi isstuhuh,(m«*/icr's sister) augahuek, (my) 17 augahsa, (my) 18 hinimkok kunda saughnahyahtat, (pi.) agattaanaunk, (my) 19 hinimkok kunda leewhattuhuh, (my), (sing.) ayawaunta,J?/i//), (sing.) 20 hinimkok kunda auguaisa, (my) 21 ahiadaughehda guahsootzsurlahkuhhah, ungwohshueendok, (my) (our) 22 dono ; kinish, (in birds) korgin, or, kaugin 23 24 sasin ; nahi, (in birds) dasocuna oonhayteeuh^ okonedaukoint 25 26 27 chacusha binto korlholookshukorluh daduscoona, or, dadus- sauhoonguaugheh koona 28 duinbatch augh younatawquaw 29 doshaugh gowweeinttatahquah yayahnihgoh 30 doshaugh skinneehguaudih skotquawtae 31 diaugh sohnosaugheh 32 danatsho sausoonneh yisslnvanau 33 simbehhow, (how) 34 bib. oko ooquitsaughch 35 no ish to oohnohkunsoh kaushooshaw 36 tso tso onunggwau 37 duckot nou yose yookookurlooahtoo waugooyaeh 38 oonoowarlah onoae 39 shahhoonchah sottewennont, (nation) 40 nou a dun kendeuquaw 41 oohoonhchahgheh uenjaw, (country) 42 yaugh a doney yoontkinnisses teyayaudoo wateau 43 yaughdoney sahaugh chennowehyoontken- nisses teyayaudoovvatetawquaw 44 quoembuckana tuhhowwanninneguss tauauweneatkens 45 yokisha tuhyouwanninnegun 46 kaadih himi kolahkowah kooeh koowau 47 shoehdaugh lahtorclutz untoowets 48 yosehkanehhahut laktecyannahwaugoo skawnekoent 49 loogistoonee unchishtone 50 kotisha lahteeyannahwaugoo 51 kooturrhloosooh gaehee, (sing.) 52 buckano-demada shoeh lurleewhuhhahway lwaauwus 53 nockinchibi otteeahtunhah guggehtaw 54 kookona habana kyahnahlunsurlah kigh skano 55 dehkaugh guauneegolakhhahshee ungkishswauish 56 dehkaugh yookooterleeoo wadeoh 57 dehkaugh wawhoonterleeoo