Page:Antony and Cleopatra (1921) Yale.djvu/161

Antony and Cleopatra text have been made in a few places, where the reading of the First Folio has been restored, or where a different emendation has been adopted. The stage directions, in general, have been restored to the reading of the First Folio, although the usual modern additions of place of scene have been retained. All such supplementary directions have been inclosed in brackets. Minor changes of spelling and punctuation in the text have not been listed.

The list of departures from the Oxford text follows, Craig's readings being those after the colons:

o'erflowing (o're-flowing F): overflowing

minds: winds F

You may go? F: You may go:

foils F: soils

we: me F

What was he, sad or merry?: What! was he sad or merry?

farther F: further

As matter whole you have not to make it with: As matter whole you n' have to make it with (As matter whole you have to make it with F)

truths would be tales F: truths would be but tales

Thy demon, that thy spirit which keeps thee, is F: Thy demon—that's thy spirit which keeps thee,—is

What willingly he did confound he wail'd; Believe 't, till I weep too: What willingly he did confound he wail'd, Believe 't, till I wept too

abstract F: obstruct

this F: his

eye F: eyes

dolts F: doits

shore F: star

see, my: see my F

shalt: shall F