Page:An Icelandic-English Dictionary - Cleasby & Vigfusson - 1874.djvu/18

x separated with a (·); the first figure marks ‘a part’ (þáttr), the second a chapter. Landnáma (Hb.) denotes the text of the vellum MS. Hauks-bók. Landnáma Mantissa means an appendix affixed to the book in the printed editions. Íslendinga-bók by Ari Frbóði, from the Ed. of 1843 (published along with Landnáma). Kristini Saga (Introduction to Christianity), cited from Biskupa Sögur, vide below. Sturlunga Saga or Íslendinga Saga hin mikla by Sturla Þórðarson, relates the history of Iceland, especially of the 13th century up to the union with Norway, cited from the Ed. of 1817-1820, in four volumes; the last volume however, containing the Arna biskups Saga, is quoted from the Biskupa Sögur below. The chief MS. of this work is in the British Museum, 11,127; the letter C after the figures denotes the vellum MS. Anna-Magn. 122, fasc. A.


 * II. referring to the Icelandic ‘Saga time’ i. e. the 10th century down to about A. D. 1030 or 1050, properly called Íslendinga Sögur.1. The Larger Sagas:—Njála or Njáls Saga, published at Copenhagen in 1772; the Latin translation of Johnsonius, Copenhagen 1826 with Icelandic various readings, is cited now and then; cp. Burnt Njal by Mr. Dasent. Laxdæla Saga, Copenhagen 1826; the later part of Laxdæla also exists in a better form in a vellum MS. Arna-Magn. 409, but is not as yet published. Egils Saga or Egla, Copenhagen 1809. Eyrbyggja Saga or Eyrbyggja, Ed. 1787, and Leipzig 1864, where the pages of the old Ed. are marked in the margin.2. The Smaller Sagas:—Ljósvetninga Saga, Valla-Ljóts Saga, Svarfdæla Saga, Víga-Glúms Saga, all five cited from the octavo volume called Íslendinga Sögur, 2nd vol., Copenhagen 1830: Harðar Saga (pp. 1-118), Hænsa-Þóris Saga (pp. 121-186), Gunnlaugs Saga (pp. 189-276), Heiðarvíga Saga (pp. 320-392), all four cited from the collection called Íslendinga Sögur, 2nd vol., Copenhagen 1847: Gísla Saga Súrssonar, Bjarnar Saga Hitdæla-kappa, Hrafnkel Saga, Droplaugar-Sona Saga, Vápnfirðinga Saga, Þorsteins Saga hvíta, Þorsteins-þáttr Stangar-höggs, all seven cited from the small editions, 1847, 1848; the chapter in Gísla Saga, when quoted, refer to the old edition, Hólum 1756: Kormaks Saga, edited separately, Copenhagen 1832: Vatnsdæla Saga (pp. 1-80), Flóamanna Saga (pp. 117-161), Hallfreðar Saga (pp. 83-115), all these three Sagas are published and cited from a collection called Forn-sögur, Leipzig 1860: Bandamanna Saga, Hávarðar Saga, Grettis Saga (an A after the figures denotes the vellum MS. Arna-Magn. 556 A), Ölkofra-þáttr, all these four Sagas are cited from the quarto volume Margfróðir Sögu-pættir, Hólum 1756 (of Grettis Saga a new edition appeared in Libr. Copenhagen, cited Band. (MS.), but is not published): Þorfinns Saga Karls-efnis, cited from Grönland’s Historiske Mindesmærker i. 352-442, a part is also published in Antiquitates Americanae: Þorsteins Saga Síðu-Hallssonar, cited from Analecta, by Möbius, Leipzig 1860, pp. 169-186: Gull-Þóris Saga by Maurer, Leipzig 1857, cited by the pages of the MS. which are marked in the margin of the Ed.: Fóstbræðra Saga, Ed. 1822, new Ed. 1852: Njarðvíkinga Saga or Gunnars-þáttr Þiðranda-bana, published at the end of Laxdæla, pp. 363-384: Þorvalds Saga Víðförla, published in Biskupa Sögur i. 33-50. Many of these Sagas are undoubtedly written in the 12th century, although preserved in later MSS.; some, although old, have been worked out into their present shape by historians of the 13th century (e. g. Eyrbyggja, Laxdæla, and Njála); some few of them have only reached us in the more modern and artificial style of the 13th or 14th century.


 * III. from A. D. 1056-1330, collected and edited under the title of Biskupa Sögur:—Vol. i, Copenhagen 1858, contains Kristni Saga, pp. 1-32, vide above; Hungr-vaka or Lives of the First Five Bishops of Skalholt, pp. 59-86; Þorláks Saga, pp. 89-124, 263-332; Jóns Saga, pp. 151-260; Páls Saga, pp. 127-148; Guðmundar Saga, pp. 407-618; Árna Saga, pp. 679-786 (bishop Arne died 1298); Laurentius Saga by Einar Hafliðason, the last Icelandic historian of the olden time, born 1307, died 1393, pp. 789-914 (bishop Laurentius died 1330); Rafns Saga and Arons Saga are printed as an appendix, vol. i, pp. 639-676, 619-638. Vol. ii, pp. 1-230, contains another recension of Guðmundar Saga, written by Abbot Arngrim, who died 1361: the following pages (ii. 230 sqq.) are lives of the bishops of the Reformation period.


 * IV. :—Íslenzkir Annálar or Annals of Iceland, containing Konungs-annáll or Ann. Regii, an important vellum in Gamle Kongl. Saml. 2087, 4to, published in Langebek’s Script. rerr. Dan. vol. iii; cp. also the Hauks-annáll, Hóla-annáll, Flateyjar-annáll, Lögmanns-annáll, etc. A collection of Annals embracing the time from the settlement of Iceland up to A. D. 1430 was published at Copenhagen in 1847, and is cited by years.


 * V. :—Bárðar Saga, from Ed. Hólum 1756, new Ed. 1860; Víglundar Saga, Ed. 1756, new Ed. 1860; Þórðar Saga hreðu, Ed. 1756, new Ed. 1848 and 1860 (partly); Kjalnesinga Saga, cited from Íslendinga Sögur, Ed. 1847; Króka-Refs Saga, Ed. 1756; Finnboga Saga, Ed. 1812, along with the old Ed. of Vatnsdæla: Þorsteins-þáttr uxafóts, Orms-þáttr Stórólfssonar, Þorleifs-þáttr Jarlaskálds, all three in Fb. i. and in Fms. iii: Brandkrossa-þáttr, Ed. 1847, Bolla-þáttr, published along with the Laxdæla: Stjörnu-Odda Draumr, Ed. 1780, new Ed. 1860.

E. KONUNGA SÖGUR OR LIVES OF KINGS, PRINCES, AND EARLS OF FOREIGN COUNTRIES, etc.


 * I., contained in a great collection published in twelve volumes, Copenhagen 1825-1837, under the title of Fornmanna Sögur:—Vols. i-v contain the lives of the kings of Norway from the end of the 9th century to A. D. 1030: vol. vi contains Magnús Saga Góða and Haraldar Saga Harðráða (died 1066): vol. vii goes down to A. D. 1176; the best text of both vols. vi and vii are contained in a great Icelandic MS. called Hulda (cited now and then): vol. viii contains the Sverris Saga by Karl Ábóti (Abbot Carle), who died 1213; the king Sverrir died 1202: vol. ix, pp. 229-535, and vol. x, pp. 1-154, contain Hákonar Saga by Sturla Þórðarson, king Hacon died 1263: vol. xi contains the lives of the kings of Denmark, viz. Jómsvíkinga Saga (pp. 1-162, a shorter recension of the Saga is preserved in an Icelandic MS. at Stockholm, and cited from the Ed. 1824); Knytlinga Saga (pp. 179-402) = lives of the Danish kings from king Canute down to the end of the 12th century: in the 10th vol. there are besides, Ágrip (pp. 377-421), a compendium of the lives of the kings of Norway; Ólafs Saga Tryggvasonar by Oddr Munkr, who lived in the 12th century (pp. 216-376), another recension of the same work is edited by Munch, Christiania 1853 (and here marked Ó.T.): vol. xii contains registers, etc. Heims-kringla, vols. i-iii, cited from the folio edition, Copenhagen 1777-1783, contains the lives of the kings of Norway in a text mostly identical with Fornmanna Sögur vols. i-vii, and is therefore sparingly cited; but the Heimskringla alone gives the Ynglinga Saga, vide C. II: a new edition by Unger has been published. Christiania 1868. Codex Frisianus, a vellum MS. of the Heimskringla, fasc. 1, Christiania 1869. Ólafs Saga Helga by Snorri Sturlson, who died 1241, cited Ó.H., Christiania 1853, is identical with Fornmanna Sögur vols. iv, v, and Heimskringla vol. ii, but contains the besttext of this Saga. Fagrskinna, Christiania 1847, contains a short history of the kings of Norway down to the end of the 12th century. Morkinskinna, an old vellum containing the lives of king Harald Harðráði and the following kings, by C. R. Unger, Christiania 1867. Ingvars Saga by Brocman, Stockholm 1762. Eymundar Saga, cited from Fb. ii. and Fms. v; the Saga is given in Antiquités Russes. Ólafs Saga Helga (O.H.L.), a legendary life of St. Olave, Christiania 1849. Flateyjar-bók, edited in three volumes, Christiania 1860-1868, contains the text of Fornmanna Sögur, besides many other things, and is often cited (Fb.) Here may also be mentioned Skálda-tal or Catalogue of Ancient Poets and Kings, published by Möbius in his Catalogus, Leipzig 1856; but again edited by Jón Sigurdsson in Edda iii. pp. 251-286 (still in the press).


 * II. referring to other countries:—Orkneyinga Saga, also called Jarla Saga, the Lives of the Earls of Orkney from the earliest time down to the end of the 12th century, cited from the new edition of Mr. Dasent, not yet issued, the old Ed. A.D. 1780; the whole Saga is given in the Flateyjar-bók. Magnús Saga Eyja-jarls, the Life of St. Magnus, Ed. 1780. Færeyinga Saga, the History of the Faro Islands, Copenhagen 1832, from the Flateyjar-bók. Grænlendinga-þáttr or Einars-þáttr