Page:An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland Part I.pdf/561

Rh hoof of animals. More rarely [kløf] and [kløv (klø̄v)]. Now mostly: [klɩv], [klɩvək]. Jocularly or mockingly also to the foot of a human being. — klauf, , a hoof.

klov$n$, klova,, see ,

klovaben [klȯv··aben·],, partly a knob, with a small hollow, on the top of the thigh-bone of an animal , partly = : a small, round bone, with a socket at the top, between the thigh-bone and the shin-bone of an animal. Also [klø̄··vaben·]: Norwick, From is reported [klɩv··aben·, kləv··aben·] = . — - springs from klofi,, a cleft; angle; - may spring from “klauf” or “klyf” in the same sense, and - from “klyf”, unless - happens to be a variation of -, which same possibility applies to -; see ,

klovamark$2$ [klȯv··ama‘rk·, kləv··ama‘rk·], , inside cavity in the hindmost part of the back of an animal. ;  Also wedge-shaped piece of flesh, cut from the groin of an animal. [klȯva-] and [kləva-]:. [kləva-]: — *klofa-mark. The first part of the is  klofi,, a cleft; angle. See ,

klovamark$n$ [klȯv··ama‘rk·, kləv··ama‘rk·], , 1) a print made by a hoof (cloven foot). 2) a peculiar or characteristic form of hoof in an animal, in a young calf. *klaufar-mark. See $s$,

klovek [klōvək],, cleft, fork, between the buttocks, = $n$. klof,, a cleft ( between the legs of a human being), the fork.

klovgeng [klȯvgɛŋ, -ꬶɛŋ],, 1) a herd of cloven-footed animals in motion; a herd of driven cows, or a flock of driven sheep. Also of a crowd of people, a flock of horses (in motion or being driven). [klȯvꬶɛŋ]: 2) tracks, foot-prints of a flock of cloven-footed animals, also of a crowd of people or a flock of horses. In this sense noted down in in the form [klɩvgɛŋ (-ꬶɛŋ), -gæŋ]. Also in sense 1 (at any rate outside ) is now commonly used the form. — klaufagangr, , the motion of the hoofs during the going of a cloven-footed animal. Sense 1 of the word indicates to mean a cloven-footed animal; in, klauf, , not only denotes hoof, but also a cloven-footed animal. With the second part of the  (a flock in motion), in  1, ganga,, (a going, gait), in sense of advancing flock, procession, and gonga,, in sense of a flock of sheep grazing together in one place, and being driven into the sheep-fold at one time.

klovi [klōvi, klovi, klȯvi], klova [klȯva (kləva)], klov [klōv, klȯv], kloven [klȯvən (kləven)],, cleft tool (of iron), : 1) tongs, only preserved as tabu-name, sea-term. The word is found in many different forms besides those mentioned above, klɩvən (kləvən, klivən)], [klɩvi, klivi],  [kløvi, klø̄vi],  [klø̄v], [klȯvni],  [klȯvan·di], [klø̄·van·, kløvan·], [kløvæn·di], and with preserved original f:  [klȯfən (kləfən)],  [klɩfən (kləfən)]. For the distribution of the different forms of pronunciation in the different localities heterogeneous facts prevail. The following forms in different places are predominant: [klovi, 28*
 * [klɩva (kləva)],