Page:An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland Part I.pdf/548

422 a service; dey [kjōbəd] me for gaun [‘going’]. 2) to induce someone to do a thing by promise of a reward; to bribe; to k. ane to dø [‘do’] a ting. 3) to make a stake. An imperative ! ! is used in the same sense as “lay somet’in’ i(n) my hand!” in a child’s game . One of the children, blind-folded, stretches out his hand saying “! !” lay something in my hand (make a stake)! The one blind-folded has then to catch hold of the one who complies, and try to guess who it is. If he guesses rightly, the two change roles. 4) to make a wager. — kaupa,, to make a bargain, to buy; to compensate, pay.

kjod [kjōd, kjō$n$d (kjȯ$ə$d)] and kjoder [kjōdər (kjō$ə$dər)],, a) to show fondness, to be ingratiating and caressing; to talk fondly and cheeringly: to caress; to come ; to [kjō$ə$d] aboot ane .  [kjȯ$w$d] and  [kjø̄$ə$d] . b) : to cheer up, to enliven; to give something as an encouragement; to ane wi’ somet’in’. — More rarely [kōdər] (, in sense a). —  may be the same word as kada or koda (“køa”), , partly to cackle, chirp, quack, babble, partly to trifle, potter about. For the development of meaning in $ə$,  See $ə$ and ,

kjoder [kjōdər] and kjodos [kjōdȯs], , a) : ingratiating behaviour; fondness; caressing; effusive kindness; b) and : encouragement, enlivenment; something to refresh one, or brighten one up; to gi’e ane a k., to get a k. The form  is reported from, See the preceding word.

kjoder [kjōdər] and kjoderet [kjō··dərət·], , ingratiating; fondling; effusively kind; spoony; he looks very aboot her ; dey’re ower [‘very’] de day [‘to-day’] . Also [kōdər]: See ,

kjodi (kjodi-oil),, see and ,

kjofset [kjɔfsət] and kjufset [kjofsət], , thickly wrapped up about the neck, k. aboot de neck; a k. hen, a hen with thick plumage round the neck.. — a of  kjaftr, kjaptr,, the jaw (jaw-bone)., , from *kjaki,, jaw, partly with . For the derivative ending in, ,  kjafsa, (*kjaftsa),, to chew with large movements of the jaws (R.).

kjoga,, see $n$,

kjokl$1$ [kjɔkel, kjåkəl, -$2$l; kjɔχ$w$l, kjåχ$n$l],, to talk in a fond, ingratiating way; to fondle; caress; to k. aboot ane. Also to show fondness, excessive fondness; to k. aboot anesell [‘oneself’], to flatter oneself. An obsolete infinitive ending in -a is reported by J.I.: * [kjåχla]. kokla,, a) to cackle (of birds, hens); b) to pet; spoil.  and ,

kjokl$3$, kjokel [kjåkəl, kjɔkəl, kjokəl],, to cough abruptly or slightly, a host, a slight, jerky cough, a dry cough. [kjɔkəl, kjokəl]. [kjåkəl, kjokəl]. *kjakla from *kikla. kikla,, to make short jerks and twists, to laugh in short jerks, “kikkle o læ”, and see below ,

kjokr, kjoker,, see ,

kjokrin,, see ,

kjoks [kjåks, kjɔks] and kjuks [kjoks],, 1) to clear the throat