Page:An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland Part I.pdf/503

Rh the land and northerly , in an inward direction; de wind is gane [‘gone’] ; inn, , inter alia, in towards the land; c), hidden , see , and — For the collocation “in i’”, see i.,  — , , is now also commonly used in sense of in; see below, *.

innapi, injapi,, see.

innari,, see ,

innbigget [ɩn·bɩg·ət],, 1) reserved. 2) obstinate, having an unshaken faith in oneself, sticking to one’s opinion. 3) selfish. 4) morose; cross. — Doubtless: “built up”, “closed in”, from, , to build. It is doubtful whether has any association originally with innebugga (bugga),, well provided, powerful, though the meaning of the word might be explained from a depreciatory use of the Norwegian word here quoted.

innbø [ɩnbø, ɩn·bø̄·, embø],, a welcome, hospitable reception; encouragement to visit one’s home; mostly negatively, : he would no [‘not’] get i. dere, he would not get any particularly kind welcome (no encouragement to come again). — *innboð,   innbod, , an invitation. The vowel ø in -bo may be due to of the verb; see the word.

innbø [ɩn·bø̄·, ɩnbø],, to welcome, to give a hospitable reception; to i. de fremd (the guest). innbjoda, innbjuda.
 * innbjóða,, to invite, innbjóða,

inni. Noted down in a fragment of conversation in Norn: i.? (Marion, are you in there?). See Introd. , [ɩn] is now used as in English.
 * inne[ɩᶇe, eᶇɛ],, in, =

innerli [ɩn··ərli·, ən··ərli·],, 1) rather far in, = innarleg, ; a i. place, a i. seat (fishin’-seat); see  below ,  2) affectionate; confidential; hearty; very friendly; a i. body. innilegur, inderlig, innerly,, = 2.

innerli [ɩn··ərli· (ən··ərli·)], , somewhat far in, somewhat near the land; to fish i., to fish closer to the land, to “to fish ”. innarliga,, far inward; innarlega,, somewhat far in.

inn-fa’ [ɩn··fâ·],, shoreward-setting tide, to “-fa’”. innfall,, inter alia shoreward-setting tide.

innhaf [ɩnhāf],, deep-sea fishing-grounds somewhat near the land, to, , “far ”. See ,

innha(l)d [ɩnhad],, contents, = *innihald,  indhold.

inni,, applied to a ewe: to yean ; see ,

innkomen, innkomin [ɩn··kɔm·ən (-en), -ɩn],, coming in, arrival, the beginning, de i. o’ de tide, the beginning of the inflowing tide, de i. o’ de new year, the beginning of the new year. innkoma and innkváma,, a) a coming in, arrival; b) a beginning, innkváma mánaðar (the beginning of the month). incoming, , arrival; entrance.

innri, innari [(ɩᶇ··ari·) eᶇ··ari·], , diarrhœa, in sheep. , innrið,, diarrhœa in sheep. innriða,, a kind of illness, internal cramp? (E.J.). For are now used the words “scour [skūr]”, after, and “grass-sickness” (in sheep).

inn-shot,, see.

innsog [ɩnᶊȯg],, shoreward-setting tide, =. “ [ɩnᶊȯ]-tide”, noted down in, , in the same sense, is more to be referred to than to “inshot”. —