Page:An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland Part I.pdf/498

372 and ill-mondet [ɩl·mȯᶇ·dət], , evil-natured; malicious; rancorous. : : :, and. — Hardly from “ill-minded”. With a), , and b) , respectively mynja,, disposition; kind, to impression made on the mind, and mynd,, quality; kind; nature ( mynd,, form; shape; kind; mode). See also , , and the various applications of that word (corresponding both to mund,, moment, nick of time, and to “mynd”, mentioned above). With regard to, , however, there might possibly also be an association with minni, , memory, and minjar,, memorial; with may  be compared  myngja (mynja?), , in the sense of to brood over something.

ill-raget [ɩl·rā·gət],, ill-used; bullied; a i.-r. body. See $h$, (to drive; pursue; bully, from reka).

ill-setten [ɩl·sɛt·ən, -sæt·ən], , clumsy and ungraceful, awkward in movements; a i.-s. body (craeter’). “illa·settur”,“illa-settur”, [sic], in a bad state. Differs in meaning from ill-set,, evil-disposed; ill-natured.

ill-sjosket [ɩl·ᶊȯs·kət], ill-sjøsket [ɩl·ᶊøs·kət],, very slovenly, untidy (in one’s appearance). Intensive of, , ;

ill-sk(j)umet [ɩl·sᶄū·mət, -skjū·mət], , of an unpleasant, gloomy appearance; see ,

ill-sluget [ɩl·sᶅū·gət],, heavy and clumsy in shape, ungraceful ; having a bad carriage and a dragging, clumsy gait. *ill-slœkinn? The word may most be associated with sloka, , to walk heavily and draggingly, and slókr,, a dull, indolent person, slækinn (*slœkinn),, dull; lazy. The word might also be derived from a *slóð-, as original ð often changes to g in Norn; sloda (slooda),, to walk draggingly ( slóði,, that which one drags behind one). — , in [ɩl·slūd·], , badly and clumsily shaped, may be a of slew, slue,

ill-sneget [ɩl·snē·gət],, cunning and malicious. *ill-snækinn? See, -,

ill-sneldet [ɩl·snē$n$l·dət],, malicious; cross; disobliging, ; in the phrase: de fish is i.-s., the fish will not bite (fishermen’s ). : *ill-snældóttr. *snældóttr, , by i-mutation from snáldr,, snaald, , snout; mouth. See ,

ill-snitteret [ɩl··snɩt··ərət·],, malicious and obstinate by nature, wilful and quarrelsome. The second part of the is to be classed with  snerta, , to touch. See $2$,, a cold snap, a s. o’ cauld, and its derivative, , $ə$,

ill-snolket [ɩl·snȯ‘ᶅ·kət, -sᶇȯ‘ᶅ·kət], , cross; peevish; sulky; displeased. : *ill-snurkinn or -snorkinn. See ,

ill-snuget or -snjuget [ɩl·sᶇug·ət, -sᶇôg·ət (short ô), -snjug·ət], ill-snuket or -snjuket [ɩl·sᶇuk·ət, -sᶇôk·ət (short ô), -snjuk·ət],, 1) having repulsive manners, disagreeable (in behaviour), crafty, wanting in frankness; a i.-s. body. : . 2) cross, disobliging (by nature). :. — The second part of the is rather to be referred, partly to snugg and snygg,, suspicion of something; touch; kind; 
 * and -.