Page:An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland Part I.pdf/47

Rh or *klukka], $1$. kø̄d [ kjøda]. näil [*negla]. rūg [hrúga]. rømikəl, remikəl [*rjómakolla]. ᶊok [ tjukka],. swēl [svæla], $2$. (w)ōd [ vaða],,.

Alternation between forms ending in -a and forms without ending is found in words, such as: at·avɛ‘ᶅ·ta and ativɛ‘lt, atifels (-fəls) [*aptrvelta]. də‘mska, də‘msk [*dimska]. kat·jog·la, kat·jog·əl [*kattugla], , mar·flȯg·a, mar·flog· [*marfluga]. sȯga, sȯg [ sugga]. Beside the general form skȯd [ skadda, skodda], the unfrequent skȯda = $1$, $2$, is still used.

-a and -ək alternate in, : grø̄ta, grø̄tək (grødək) [grýta].

Forms without ending, and forms ending in -ək alternate in words, such as: (planti-) krȯb and krȯbək [krubba]. skɛp and skɛbək, skæbək [skeppa]. spȯr and spærək [sperra],.

11. In a number of words the ending -a (more rarely: -i) has been superseded by the suffix -ək (-ock), : bētək, bɛ$æ$tək [beita]. bırdək [byrði from byrðr, ]. bı‘rtək, bə‘rtək [birta, birti]. brısmək [brosma]. dȯᶅək [ dulla, dylla], $1, 2$. flād(ə)rək, [*flaðra]. fȯdək, fədək [fata], gōdək, gȯdək [gáta], hɛlək [hella], $2$,. hıfsək [ hyfsa]. kıbək [kippa]. kjø̄lək, kjø̄rək [ kjøra], kragək [kraki]. kromək [krumma],. nisək [hnísa]. rıvək (revək) [rifa]. rɔvək [rófa], $2$. tūg (tūəg) (for *tū·ək) [þúfa]. v(j)ēdək [veita], $2$. visək [vísa].

12. -ək is found also in some words which in end in a consonant, : færdək [ferð], $1$. hȯᶇək [horn], $1$. hȯrdək [urð]. kramək [hrammr]. mōlək [mál]. sȯᶇdək (sȯᶇək) [sjón(d), sýn(d)],,.

Alternation takes place in ꬶȯrd and ꬶȯrdək [gjörð, gerð],.

grik (more rarely: grøk) assumes the suffix -in: grikin; in : grønin.

-ək has a sense in words, such as: sto‘mpək [stumpr],. täᶇək [tǫnn],, tȯdək = tȯd [tuttr], ,. urmək [from ormr].

More irregular is -ək (tək) in “istək (is-t-ək) wadder” [ísótt veðr], and “br$e$i‘ntək wadder”. ronif$e$ɩ‘ᶇ·tak. bø̄nək, būnək = bø̄nhus.

13. The words may exemplify the treatment of old genitive endings in words forming the first part of ( -ar, -a, -u >  -a or -i or -ə).

bagiskjo‘mp [bakka-]. bakagrȯf, [*bakkagrǫf]. beniman [*bøna(r)maðr]. [*fiskafjǫl]. *flɩŋəsə = *, -. færdalək [ferðalag]; but: færdimɛt, fērdimɛt [ferðarmatr]. *hɛᶅahwa‘rf [*heillarhvarf]. hȯm(b)li-, homliband (homləband) [hǫmluband]. joŋnakȯdi =. kjɔ‘lkəkast [*kjálkakast]. landimȯrs [landamœri]. nɔralɛg [*nálarleggr]. nægistɩk [*hnakkastykki]. päᶇibrɔd [*pǫnnubrot]. pɔita- and pɔitibrɔd [*pottabrot]. rɩgagitəl [*hryggjargeitill?]. rø̄dastab, rȯdərastȯb [røyð(r)arstabbi]. sɔkatū [*sokkató]. spoŋnakȯdi, see *, and. toŋ·gəfäᶅ· (-fəl, -fadəl) [*tungufall]. to‘rkəsȯt, -sət [*þurkasótt]. väita-, väƫi- or väitibând, v$e$itiband [*vattaband].
 * dâlamjȯ‘rk [*dalamjörkvi]. dorifel [*durafjǫl]. fɩskafel