Page:An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland Part I.pdf/449

Rh tief, a veritable thief.. — for *,  of upp,, up;  yppa, , a) to lift up; b) to make known, ; yppa,, inter alia to bring into conversation, yppa. yppe, The i-mutation is dropped in the word. With regard to for * the =, — In Unst is commonly replaced by the word [ skipa, ].

hobbastju [hȯb··astjū·, -stju·], , hubbub; stir; tumult; to had [‘hold’] a h.; to be in a h. [hȯb··istjū·, -stju·]: Is the same word as, ; — From is reported a form [hȯb··əlskjū·, -sᶄu·] in sense of a) great dilemma, difficulty; b) commotion in the sea or a very rough sea, on account of strong current. The word appears to be hubbilschow, hobbleshow,, tumult, hubbub, mingled with a) hobble in sense of , and b), , commotion in the sea; see For another , see below.

hobbaviti [hȯb··avit·i] and hobdiväit [hȯb··diväit·],, a notorious thief. :. : . to mak’ ane a, to charge one with theft, to treat one as a thief. an original “*yppt vættr or vætti”, in which “yppt” is a of  yppa,  , to lift up; to make known; see , (2). The second part is , , corresponding to vætti, , a wretched (small) person (tjóvsvætti, a thief), vættr,, a being. - springs from “yppt”, while - may spring from “*yppað” (vættr, ) or “*yppat” (vætti, );  yppad = yppt, of yppa, See ,

hobbelsk(j)u [hȯb··əlskjū·, -sᶄū·, -sᶄu·],, really : , wrong, reverse (wrong or reverse position); only noted down to boots and shoes fitting badly, or put on the wrong foot; to ha’e shune [‘shoes’] on h.; to put on de shune or boots h. Appears to be a mingling of (mentioned under ) and, , , applied to worn-out and badly fitting shoes.

hobbi,, see ,

hobbistobb [hȯb··istȯb·],, a bad piece of sea, agitated tide-rip. - from, , commotion in the sea; The second part of the is doubtless stobbi, stubbi or stubbr,, a stub, stump; see $n$,

hobend [hō·bɛnd··, -bænd··], , a piece of cord tied round the hough of an animal (a sheep, a young cow). For * from original
 * háband. See ,

hobend [hō·bɛnd··, -bænd··], , to tie a band round the hough of an animal ( a sheep or a young cow) to prevent it from wandering far. *hábenda. haabenda, hábenda and hábinda, , ( *há,, hásin, , the hough). — For is now commonly used (in any case outside ) a form “houghbend, hochbend [hɔχ·bɛnd··, håχ·bɛnd··, -bænd··]”, the first part of which is and  hough, houghband,, to tie a band round the hough of an animal.

hobi,, see ,

hobiter [hob··it·ər (hȯb··it·ər)], , sea-term, tabu-name in fishermen’s for the horse. ; for * from an older *hagbítr or *hagbítari, “the one that grazes in ( bites) the hill-pasture”. See, , , hill-pasture. For a * the  “bíta hagan”, to 21*