Page:An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland Part I.pdf/330

204 done, and [fomlər],, a fumbler.

fumli [fomli],, big, unshapely, gross in appearance; a f. body [‘person’]. fump,, a stout, stiff, heavy figure, and fumpeleg,, clumsy (applied to shape and appearance).
 * *fumpligr?


 * fumtan,, see *.

funder [fondər],, 1) a find, of some trifling object; a (small) f. 2) a trifle, a piri f. , fonder [fȯndər, fɔ̇ndər] , a piri f., = 2. fundr and fyndr,, a find. ,

fungli [foŋgli],, 1) big, of proper height and stoutness, full-figured; a f. piece o’ bait, a f. body [‘person’]. , Also  [foŋglɩn]: 1) generous; open-handed . “funglie-foo, -fu”,, is given by Edm. in sense of “obliging, generous”. 1 might be associated with funk,, thick-set figure, and funken,, unshapely, = fumpeleg. The meaning of these words, however, does not correspond to 2 and “funglie-foo”, just as the root-meaning of “funk, fump”, bundle, lump, does not quite correspond to in sense of  height and stoutness. The different meanings of are more easily explained from an *, derivative of fang, ; see ,, and  fengiligr, , advantageous; beneficial; valuable (in úfengiligr), faafeng(je)leg, , unsuitable. The invariably close o-sound in is, however, in that case, somewhat remarkable. In fungli 1 and 2 two different words may possibly be merged. See, , which, however, differs in meaning from.

funk [fo‘ŋk],, 1) dense smoke with sparks of fire. ; . Also  [fjo‘ŋk]  . 2) great heat from the fire on the hearth, a f. o’ het [‘heat’]. In this sense also in an extended form , [fo‘ŋkᶊən], a f. o’ het. — From the root “fun-” (fire)? See, , and below, , is a *funks-: a *funk with addition of s. — [fo‘ŋk], [fɔ‘ŋk], [fjo‘ŋk],  [fjɔ‘ŋk] are also found in sense of vapour; stink; nauseous or mouldy smell (: funk; : fonk; : fjunk, fjonk), but, in these senses, the word springs from funk,  In sense of the state of being offended, comes from

funk [fo‘ŋk],, 1) , of fire: to send forth sparks, or dense smoke mingled with sparks; the fire is . 2)  , to poke the fire to make it blaze, to f. op de fire (= to ). — from fun- in funi,, fire,. funke,, of fire: to burn brightly with sputtering sparks, funke,, a spark, and funken,, to sparkle, twinkle, funke,, a small fire, as well as funka, , to shine; glitter.

tabu-name, used by fishermen. Barclay: foorin. fúrr,, fire, poetically ( feuer,  fyr). -in, in, is the old ; — *fúrrinn.
 * furin [fūrɩn?],, fire, sea-term,

furtel [fu‘rtəl],, a disparaging term used of an odd, ugly-looking thing of little value, of an old thing; a auld [‘old’] f., a great f. to be referred to furða,, a wonder, something strange; furða,, a strange thing. For a change rð > rt in Norn, see Introd. V (also N.Spr. VII), § 29, the end, and , , ,