Page:An Essay on the Life and Genius of Samuel Johnson.djvu/186

178 translation of the first Iliad, and maliciously ascribed that performance to Addison, instead of Tickell, with too much reliance on the testimony of Pope, taken from the account in the papers left by Mr. Spence. For a refutation of the fallacy imputed to Addison, we are referred to a note in the Biographia Britannica, written by the late Judge Blackstone, who, it is said, examined the whole matter with accuracy, and found, that the first regular statement of the accusation against Addison, was published by Ruffhead, in his life of Pope, from the materials which he received from Dr. Warburton. But, with all due deference to the learned judge, whose talents deserve all praise, this account is by no means accurate.

Sir Richard Steele, in a dedication of the comedy of the Drummer, to Mr. Congreve, gave the first insight into that business. He says, in a style of anger and resentment: "If that gentleman (Mr. Tickell) thinks himself injured, I will allow I have wronged him upon this issue, that, if the reputed translator of the first book of Homer shall please to give us another book, there shall appear