Page:An Australian language as spoken by the Awabakal.djvu/465

 Kaaran! kaawi ko-lang bang-nu bun-tau; wi., no! I am not No! not towards I - it strike. going to strike it.

Wita koa, bang memi yekora; w., do not detain, for I depart. Depart why, I detain not.

Ma! kipulla; yanoa, kipi yekora; tunke yekora, yanoa. Do ! call out ; let be, call not ; cry not, let be.

w., do call out; do not call out; do not weep, leave off. Turing, be wala, minke yekora kare be. Away, thou move do, stay not first thou.

m., away with thee, go, stay not ; be first. Bun-nun bang ba-la unne warekul; bun-nun bon bang. Beat-will I must this dog; beat-will him I.

on., I must beat this dog ; I will beat him. Tanoa, tea bunke yekora ; «?., let be, do not strike me.

Let be, me strike not.

Kinta-lang bang bunkele tin; m., I do fear being struck.

Fearful I strike at.

Tauan ka-i; na-ow-wil koa unne; wi., draw nigh; come to Approach come; see-may that this. see this.

Boung-ka-lea nakele-ko; na-ow-wa! na-ow-wa nurur. Stand to see for ; see ! see ? ye !

m., stand up to see or stand up and look ; look ye ! B o u n g-k a-1 e a n g u r-r o w-w i 1 ; w, stand up (that) (you) may see.

Stand (thou) hear-may that. Wea-la, tea ngurrow-wil koa bang-nu; w., tell me that I Speak, me hear - may that I - it. may know it.

Tura-la be-nu; be-bounnoun; ammouug be tura-la. Spear thou-it ; thou-her. me thou spear.

?«., spear thou him ; spear her; spear thou me. Ka-i! unte-ko yalla wa-ow-wil koa be; murra yekora. Come ! here-to rest move-may that thou ; run not.

m., come hither in order that thou mayest rest ; run ; do not run. Wea-la be-nu unnung tanan ; in., tell him there to come.

Speak thou-it there approach. Ngan-nuug-ka ? yeterra-bul-nung ; m., to whom? to such

Whom to? such a one there (to). a one.

Kai! unne ta-ow-wil; ta-o-wa kirun ; w., come to eat this ; Come ! this eat-may-that ; eat all. eat it all.

Ma! bu-wi tea ya-ke-ta; bu-a be-tea; kinterye kora. Do ! strike me now ; strike thou me ; laugh not.

m., go on ! strike me now ; strike me ; do not laugh. Wute-lea wal be; wutea bang; w., thou art covered ; I am.

Covered shalt thou ; covered I. Ammoung be wea-la; wea-la be tea; m., speak to me ; Me thou speak; speak thou me. do tell me.

17. Mun-billi, ihQ permissive \Qxhdl.

Ta-mun-billa tea; wa-mun-billa tea; man-muu-billa tea. Eat-let me ; move-let me ; take-let me.

m., let me eat ; let me go ; let me take. Jc

�� �