Page:An Australian language as spoken by the Awabakal.djvu/461

 Nffan unnang? ngaiif ngatoiig? ngatoa Beraban. Who at this place? who then? I Eaglehawk.

m., who is that? don't know; it is I, Eaglehawk. Patty bountoa; kaaran Patty korean; 7?i.,it is Patty; no, Patty she; no, Patty not it is not Patty.

Ncan noa unne (i^nnoa, nnnang, unnung)? Who he this (that, at this place, there)?

m., who is this here (that, at this place, there)? Ngan bula uwa? Dismal bula Jem; m., which two went? Who the two moved? Dismal the two Jem. Dismal and Jem.

^^[an noa unnung? mureung (korung) kolang? Who he there? the sea (the bush) towards?

m., who is he there? towards the sea? the bush? Ngan-to tura bounnoun? nga-le noa; vi., who has speared

Who pierced her? this he _ _ her? he has.

Nga-le noa ya; nga-la noa yo,ng; m., it is he here; it is he

This he here; that he there; there.

iSTgan-to unne uma? ma, u-ma-la; m., who has done Vho this done? do (thon) do. this? do thou it.

Ngan-to beyn uma koparo? ngatoa uma-laan. Who to thee done red ochre? I done.

m., who has colored thee with red ochre? it is I have done it. Ngannung-ka uma-nuu bang? unnoa bon uma-la. Whom do-will I? that _ him do.

m., whom shall T do? do him. jSTgan-to man-nun kurre-kurre? m., who will catch the first

Who take-will the-very-lirst? (in fishing)?

Nga-la noa ma-nun; 711., that is he who will have (it). '•■ That he take-will

Kaawaran be man-nun; newwoa man-nun. Not thou take-will; he take-will.

m., it is not thou wilt take; it is he will. Ngan-bo perewol un-te? ngintoa; m., who is the chief Who • chief this thou. here? it is thou.

Kaawaran bang perewol korean; m., I am not chief.

Not I chief not.

Unnenoa? a-a, unnoa-ta noa; OT.,thishe? yes, that is he.

This he? yes, that ' he.

Nga unnoa ngeroamba? kaawi; nga-le ko ba bon. Is it that thine? no. this belonging to him.

m., is it thine that? no; it belongs to him. Ngan-umba kawarekul? ammoamba-ta unnoa. Whose dog? mine that.

on., whose is the dog? it is mine, that. Bumburukan-um-ba warckul? ngau-umba-kanf? B.'s dog? whose?

m., Bumburukans dog? I don't know.

Note. — Ngale noa, 'this is he who '; ngala noa, 'that is he who.

�� �