Page:An Australian language as spoken by the Awabakal.djvu/445

 Alia, Mai-ai yirriyini kaii, ngui'rara mulla Li tia, mirrul Lang kuttan, yarakai Lang kuttan.

Jesu, Pirriwul, kota yikora Li iinni ta yarakai umulli ta eni- moumLa, turokon Li yikora Li tia ngali tin yarakai uinuUi tin emmouniLa tin, woniniunLilla Li tia Avaita wokka kolang nioroko kolang tetti kunnun Lang La; yanoa Lukka Lan kora Li tia, iigur- rara-niuUa Li tia, kulla Lang kiiita lang kauwul yakita ; Jesu mara Li marai emmouniLa.

A ! Jesu, Pirriwul ta moroko koLa, yantin jiurrai koLa, yantin kore koLa, kamulla Li tia, warikuUa Li yarakai umulli ta emnao- LmLa, yanoa wal yuti yikora Li tia koiyung kolang Lai'an kolang tetti Lunnun ngaiya Lang La, yutilla Li tia murron kolang ngi- roung kai kolang moroko ka wokka ka yanti ka tai. Amen kauwa.

A ! Jesu, Pirriwul emmouniLa nauwa Li tia, kulla Lang kinta lang kauwal kata yakita, ngali tin tetti tin, wommunLilla Li tia waita koa Lang wauwil moroko kolang ngiroung kai kolang wokka kolang, Jesu wokka ka La mara Li tia marai emmouniLa tetti Lunnun ngaiya Lang La. Amen ; kauwa.

A ! Jesu, Puntimai ta Li, moroko kaLirung wokka ko Liruiig, ngurrulla Li tia wiyelli ta emmouniLa, yakita kauwul lang Lang yai'akai uma ; yanoa Lukka Lan kora Li tia, yanoa niuwarra yi- kora Li tia, w^arikulla Li yarakai kauwal kauwal umulli ta emmo- uniLa, umulla Li tia murrorong kakilli ko pittul kauwil koa Li emmoung yellawauwil koa Lang iigiroug kai wokka ka moroko ka yanti ka tai tetti kunnun Lang La. Amen.

KamunLilla ngearun, kamunLilla ngearun, ngintoa Biyung Lai to murrorong tai ko, yinal-lin ngiroumba tin ngearun ba tin Pirri wullin Jesu kin Krist tin, warikulla yantin tara umulli ta yarakai yuraki kai, ngatun kamunLilla yarakai ta Lirung, ngurrauwil koa ngeen ngiroung, ngatun pitul umauwil koa ngiroung yanti ka tai ; moron ta Lunyai kai kulla kauwil koa ngirouniLa yitirra murro- rong wiyelli ko ngatun kiliiLiiiLin kakilli ko, ngali Jesu kin Piriiwul lin. Amen.

The Lord's Prayer. BiyungLai ngearun La wokka kaLa moroko kaLa, kuttan kuni- munLilla ngirouniLa yitirra yirriyirri kakulli ko ; paipiLunljilla ngirouniLa Pirriwul koLa ; ngurrur LunLilla ngiroumlja wiyelli ta, yanti moroko kaLa ngatun yanti purrai ta La ; nguwa ngearun purreung ka yanti katai takilliko ngatun warikulla ngearun La yarakai umulli ta ; yanti ta ngeen warika yantin to wiyapaiyeen ngearun La ; ngatun yuti yikora ngearun yarakai umulli kan kolang, miromuUa ngearun yarakai ta Lirung; kulla ta ngirouniLa Pirriwul kan ne ngatun kaiyu kan, ngatun killiLinbin yanti ka tai. Amen.

�� �