Page:An Australian language as spoken by the Awabakal.djvu/444

 124 a:n" austbaliax language.

1. Yanoa wal bi tarai Eloi kaki yikora iigiroemba kakilli ko mikan ta pmnioung kin.

2. Yanoa wal uma yikora bi ngiroung tarai umatoara, nga tarai kiloa ta yantin kiloa wokko ka ba ba nioroko ka ba, nga yantin kiloa purrai toa barra koa, nga yantin kiloa kokoin toa barra koa p^ii-rai toa :

Yanoa wal bi upalinnun l)an"an warrong bung ko barnn kin, nga yanoa ngurra yikora barun : kulla wal bang Pirriwol ta Eloi ngiroung ba purrei kan ta katan, koyul mankilan yarakai nniatoara barun ba biyungbai ta koba, barun wonnai ta willung- ngeil ngoro ta, ngatun warran ta barun ba bukka kan tia katan ; ngatun murrorong umaullan barun kowwol kowwol, la pitul kan tia katan, ngatun ngurran wiyali kan nei emmoemba.

3. Yanoa bi wiya yikora wonkullo yitarra pii-riwol ko ba Eloi ngiroemba ko ba ; kulla noa Pirriwollo keawai noa kotunnun bon yarakai korean wiyali kan wunkullo yitirra ngikoemba.

4. Kota la purreung ta Sabbat ta yirriyirri kakilli ko. Six ka purreung ka umunnun wal bi, ngatun umunnun }"antin umatoara ngiroemba : wonto ba seven ta purreung ka Sabbat katan ta Pirriwol ko ba ngiroemba koba Eloi koba, unti ta purreung ka yanoa uma yikora tarai umali kanne ; ngintoa, nga wonnai to ngiroumba, nga yinalkun to ngiroemlja ko, koreko umalikan to ngiroemba ko, nga napal lo umalikan to ngiroemba ko, nga butti- kang ko ngiroemba ko, nga ngowi to ngirounba ko ngiroung kin ba purrai ta ba ; kulla six ta purreung ka noa Pirriwollo uma moroko, ngatun parrai, ngatun wombul, ngatun yantin katan yantun ta ba, ngatun korea purreung ka seven ta; yaki tin Pirriwol pitulma purreung Sabbat ta, ngatun uma yirriyirri kakili ko.

5. Ngurrulla biyungbai ngiroemba ngatun tunkan ngiroemba, kowwil koa purreung ngiroemba kowwol kowwol kakilli ko pur- rai ta ngatun noa Pirriwol lo ngikoemba ka Eloi to ngiroung.

G. Yanoa wal be bunki yikora.

7. Ya noa wal be nianki yikora nukung tarai koba.

8. Ya noa wal be manki yikora tarai koba.

9. Ya noa wal be wiyayamma yikora ngakoiya yikora ngiro- emba koti ta ka.

10. Yanoa wal be willai kora kokira koti ta koba ngiroemba koba, yanoa wal be willai yikora nukung koti ta koba ngiroemba, koba, ngatun keawai kore mankilli kan ngikoemba, ngatun keawai napal mankilli kan ngikoemba, ngatun keawai buttikang, ngatun keawai tarai kan yantin ngii'oemba ko ba koti ta ko ba.

��Alia, Eloi Biyungbai moroko kaba, ngurraramulla bi tia, mirrul bang kuttan, yarakai bang kuttan,

Alia, Jesu, Yinal Eloi koba, ngupaiyi ko yantin kore koba kiimmara ngirouml)a ko, ngurrara tnulla bi tia mirrul bang kut- taUj yarakai bang kuttan.

�� �