Page:An Australian language as spoken by the Awabakal.djvu/443

 A ! Eloi, ngala koba yanti ka tai niurrorong umuUi kan nei ngatun wavekulli kan nei, ngurrulla bi wiyelli kan nei karra kannei ngearun ba, ngatun ngeen ba ngiratoara katan tipung ko yarakai uniatoara koba, ngearun ba; kumniunbilla minki ko kow- woUo ngiroumba ko burungbungulla ngaiya ngearun, ngali tin murrorong tin Jesu koba tin Krist tin, ngearun ba wokkol bo ta Kamulli kan ngatun Wiyellikan. Amen.

A ! Eloi kaiyu kan ngatun murrorong umullikan wiyalan ngeen ngiroung ngali tin ngiroemba tin murrorong kowwol lin miromuUi ko ngearun, yantin ta birung yarakai umulli ta birung ngearun ; kingngereen kowwil koa ngeen buloara bo kurrabung ngatun marai, pitul kowwil koa umulli kolang ngeen unnoa tara yantin wiyatoara ngiroemba umulli ko ngali tin Jesu tin Krist tin ngearunba Pirriwul lin. Amen,

A ! Mirromulli kan to kore ko ba, wirea ngearun tulling ka- billi ko ngatun ngiroung ko yirriyirri ko ngiroemba ko ; a ! Pirri- wul, pirriral man bien ngeen kara man mirromulli ko ngearun ngatun umulli ko ngearun.

Kauwa killibienbien kakilli ko, &c., &c,

Biyungbai ngearunba wokka kaba, moi'oko kaba katan, &c., <fec,

Eloi kaiyukan Biyungbai yantin koba murrorong koba, ifec, ifec,

Kauwa Pitul ko Eloi koba, kowwol ke ngurra korien, mirro- muUa ngearun ba biilbiil ngatun marai iigurruUi ta ngatun pitul- mulli ta Eloi koba, ngatun yinal ko ba ngikoemba Jesu koba Krist koba ngearun ba Pirriwol koba ; ngatun kowwa murrorong umulli kannei Eloi koba, Kaiyu kan koba, Biyungbai koba, Yinal koba, ngatun Marai koba yirri-yirri kan koba, kakilli ko ngearun kin ngatun munkilliko ngearun kin yanti katai. Amen,

Responses after the Commandments, if intended. Pirriwol, Kamunbila ngearun ngatun, kakilia bulbul ngearun ba ugurrur ko unni ta wiyalli kan nei.

At the last one. Pirriwol, Kamunbila ngearun, ngatun upala yantin unnitara wiyalikan nei ngiroumba bulbul la ngearun ba, wiyan ngeen ngiroung.

��Eloi, Kaiyu kan to ke, Ngintoa natan yantin bulbul, ngintoa ngurran yantin kotali kan nei keawai bo yuropa ngiroung kin birung. Kakilia be ngearun ba kotali kanne bulbul (koba) ; mur- rorong kakili ko ; pitul maowwil koa ngeen ngiroug tuloa, ngatun wiyaowwil murrorong koa ngeen ngii'oemba yitirra yirri yirri kan, ngali tin Jesu kin, Krist tin, Pirriwol lin ngearun ba. Amen,

"Wiya noa Eloi to unni tara wiyali kannei ngatun wiyaliala Ngatoa ta Pirriwol katan ngiroung ba Eloi, yutea banung purrai ta birung Egypt ta birung, kokira birung umali ta birung.

�� �